PG Range - User Manual (Japanese)  

Extracted text

PG Range
ユーザーマニュアル

2020 © Peak Scientific - Rev. 10-RSID 4012 08/12/2020

PG Range ユーザーマニュアル

目次

Page 2

変更履歴
本マニュアルの使い方
はじめに
保証および法的責任
安全に関する注意事項
記号
ユーザーに対する安全に関する注意事項
環境宣言
技術仕様
環境
出口ガス
電気要件
一般情報
開梱
内容物
開梱に関する指示
設置
発生装置の設置環境
全体寸法
外部接続
電源接続
起動手順
通常動作

3
3
4
5
6
6
6
8
9
9
9
9
9
10
11
11
12
12
12
14
15
16
18

動作原理
清掃
保守サービスの要件
日常保守
サービスのスケジュール
サービスの計画

18
18
19
19
20
20

PG Range ユーザーマニュアル
変更履歴
版.

コメント

名前

日付

1

Initial release

Tracy Grierson

19/07/2007

2

Added details for PG85L

Tracy Grierson

06/03/2008

3

Content Update

Liam Couttie

01/05/2013

4A

Format Update

Liam Couttie

18/11/2014

5A

Content Update

Liam Couttie

25/01/2015

6

Content Update

Liam Couttie

07/08/2017

7

Chassis Updates

Liam Couttie

07/11/2017

8

Updates to incorporate CSA feedback

Liam Couttie

22/11/2017

9

Technical Correction

Liam Couttie

25/04/2018

本マニュアルの使い方
本マニュアルはエンドユーザー向けであり、据付または使用時のステップバイステップ
ガイド、もしくは該当する情報までスキップすることができる参考文書のどちらとして
も読めるように書かれています。
ハードコピー版をご利用の場合、該当する情報を見つけるために目次のページを参照し
て下さい。ソフトコピー版をご利用の場合、目次のページのハイパーリンク、それにセ
クション間のハイパーリンクをご利用下さい。
以降の各セクションを慎重に確認してください。
Peak Scientific のガス発生装置をお選びいただきありがとうございます。さらに支援や
サポートが必要な場合は、当社、または発生装置をご購入されたピークパートナーまで
ご遠慮なくお問い合わせください。

Page 3

PG Range ユーザーマニュアル
欧州適合宣言書
Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9REに本社を置く
Peak Scientific Instruments Ltd.は、
本適合宣言書は、製造者の責任において発行されたものであることをここに宣言します。
機器の種類：

種類

型式番号：

モデル

本宣言が関連する上記の機器が、該当するEU指令、整合規格、および他の規範的要件に準拠 していることを
宣言します。

•

低電圧指令 2014/35/EU

EN 61010-1: 2010年 計測・制御・実験用の電気機器に対する安全要求事項。

•

電磁適合性指令 2014/30/EU

EN 61326-1: 2013年 計測、制御及び試験所使用電気機器の安全要求事項

–
•

EMC要件。（クラスA）

電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限についての（ RoHS） EU
2015/863で改正された指令 2011/65/EU。

Peak Scientificを代表して、以下の者が署名

しています。

署名：
氏名：

Fraser Dunn

役職：
デザイン エンジニアリング・マネージャー
Peak Scientific Instrumen¬ts ltd, Inchinnan,
Renfrew, Scotland, PA4 9RE, UK.
日付：

2021年8月10日

WEEE 準拠表明書
Page 4

PG Range ユーザーマニュアル

廃電気電子機器（WEEE）規則SI 2013 No 3113および廃電気・電子機器
（WEEE）指令2012/19/EUは、英国および欧州で市場に出回っているすべ
ての電気・電子機器に適用されます。規則の適用範囲は、英国についてはビ
ジネス・イノベーション・スキル省、欧州についてはこちらの政府ガイダン
スノート（PDF）に記載されています。
WEEE指令の対象となるすべてのPEAK製品は、WEEEマーキングの要件
に準拠しています。当該製品には、欧州規格EN50419に基づき、「X 印が
付いた車輪付きごみ箱」のシンボルマーク（下図）が表示されています。す
べての
電化製品はリサイクル可能です。電気機器（このマークがついているものを含
む）は、一般のゴミ箱に捨てないでください。明確にするためには、販売店や
代理店にお問い合わせください。

はじめに
Peak Scientific パージガス製品レンジのユーザーマニュアルへようこそ。このマニュ
アルには、お手元のパージガスジェネレータが、長期にわたるトラブルのない使用に備
えるために、当社が推奨するガイドラインに従って確実に運転する上で必要になる情報
が含まれています。あらゆる圧縮空気供給源に接続可能な当社のパージガスジェネレー
タは、現代のラボに必須の小型軽量の製品となっています。パージガスジェネレータは
稼動部品が少なく、非常に耐用性の高い製品となっており、あらゆる供給先に対する湿
気による汚染を防止する上で理想的です。

Page 5

PG Range ユーザーマニュアル
保証および法的責任
1.

保証および法的責任

2. 当社は製品に対する正当な権利を持つことを保証します。
本条の規定に従い、当社は製品が（修正されうる）注文確認書に述べる仕様を全
ての重要な点において満足し、これに従って、納品日より 12 ヵ月の期間、また
は工場出荷日より 13 ヵ月の期間のいずれか短い期間、材料と仕上がりに関する
いかなる瑕疵もないことを保証します。
3. 本条に規定する場合および製品が（1977 年不公正契約条項法における意味にお
いての）消費者として取引する者に対して販売される場合を除き、制定法または
コモンローにより黙示される全ての保証、条件、その他の契約条件は、法的に除
外され得ない範囲を除いて明示的に除外されます。製品が 1977 年不公正契約条
項法の意味の範囲内における消費者に対して販売される場合、その制定法上の権
利は本条の規定による影響を受けません。
4. お客様が本文書の第 2 条における瑕疵に関する請求を行う場合、お客様は以下を
行う必要があります。
1. 商品が適切に設置、引渡し、保管、保守および使用されたこと、および上記の
一般性を制限するということなく、瑕疵が修理および/または保守の不足、不適
当な修理および/または保守、間違った材料の使用および/または不適切な予備品
の直接的または間接的な結果でないことを合理的に当社に同意させること
2. 当社によって合理的に要求される場合、製品および/または設置、および該当
する梱包の検査を当社に許可すること
5. 当社に対して瑕疵が明らかになってから合理的な時間内に、本文書の下位条項 2
に述べる瑕疵を通知し、常に本文書の下位条項 4 の条件に従うことを条件として
、当社は、その裁量により、欠陥商品を交換または修理し、あるいは契約金額の
比例する部分を払い戻します。当社は（本文書の下位条項 6 に述べる場合を除き
）お客様に対するさらなる責任を負いません。
6. 当社は、いかなる者の死亡または傷害についても、これが当社の義務の怠慢また
は違反あるいは当社が本文書の下位条項 2 の規定に従うことを怠った場合に限り
、このような死亡または傷害に対しお客様に賠償する責任を負います。
7. 本文書の下位条項 2 に規定する場合を除き、当社は（直接的、間接的、結果的等
の）費用、損害、損失または経費に対するお客様による請求、あるいはお客様ま
たは第三者が蒙りうる（上記 6 項による場合以外の）怠慢により生じた責任を含
むがそれらに限定されない、いかなる賠償に対する責任も負いません。

Page 6

PG Range ユーザーマニュアル
安全に関する注意事項
記号
本マニュアルでは以下の記号を用いて、発生装置の安全かつ適切な使用方法に対する重
要な注意項目を強調しています。.
「警告」は危険を示しています。これは、操作手順やプロセスなどが正しく
実行されない場合、または指示に従っていない場合に、人身傷害、または最
悪の場合には死亡事故が発生する可能性があるという注意です。指示された
条件を完全に理解するか、または満たすことができるまで、「警告」を無視
して作業を進めないでください。
「注意」は危険を示しています。これは、操作手順やプロセスなどが正しく
実行されない場合、または指示に従っていない場合に、発生装置やアプリケ
ーションに損傷を与える可能性があるという注意です。指示された条件を完
全に理解するか、または満たすことがで
きるまで、「注意」を無視して作業を進めないでください。

感電の危険性に対する警告です。作業を進める前に、発生装置の電源が切ら
れていることを確認してください。

ユーザーに対する安全に関する注意事項
当社の発生装置を設置して操作する前に、この注意事項を熟読して理解
してください。当社が指定している方法以外で発生装置を使用すると、
機器に備わっている安全性が損なわれる可能性があります。
装置の取り扱い、操作、メンテナンスを実施する際、担当者は安全な技
術的手法を用いて、関連する地域の安全衛生の要件と規制をすべて遵守
する必要があります。英国のユーザーは、1974 年労働安全衛生法および
電気学会の規制に注意してください。

Page 7

PG Range ユーザーマニュアル
EU 適合宣言
Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9RE に本社を置く Peak Scientific は、
以下に関する適合宣言を行います。
機器： ドライエアパージガスジェネレータ
モデル：PG14L & PG28L

本宣言が関連する上記の機器が、該当する EC 指令、整合規格、および他の規範的要件
に準拠していることを宣言します。

•

•

低電圧指令 2014/35/EU

EN 61010-1:2010 計測、制御及び試験所使用電気機器の安全要求事
項
電磁適合性指令 2014/30/EU
EN 61326-1:2013 計測、制御及び試験所使用電気機器の安全要求事
項

最初に CE マークが適用された年：2017 年

すべての評価、テスト、および認定の発行元：

York EMC Services Ltd
Unit 1, Grangemouth Technology Park,
Earls Rd, Grangemouth
FK3 8UZ
署名:
日付:

Page 8

14th November 2017

名前:

Chris Pugh

肩書:

Chief Technology Officer

PG Range ユーザーマニュアル
環境宣言
Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9RE に本社を置く Peak Scientific は、
以下に関する適合宣言を行います。
機器： ドライエアパージガスジェネレータ
モデル：PG14L & PG28L

上記の機器は以下の指令に完全に準拠していることを宣言します。
•

2012/19/EU WEEE 指令（廃電気電子機器)

•

2011/65/EU RoHS 2（有害物質使用制限）

当社は、2012/19/EU 欧州 WEEE（廃電気電子機器）指令における義務に完全に準拠し
ています。これらの義務は B2B Compliance グループ内で満たされています。

当社は、当社の製品が 2011/65/EU 欧州改正 RoHS（有害物質使用制限）指令の原則と要
件に準拠していることを保証するために、すべての合理的な「デューデリジェンス」の
管理を実施しています。
また、米国や中国などにおける同様の指令もこのプログラムで捕捉されています。

特定のコンプライアンス証明書が必要な場合は、製品のシリアル番号を基に、当社のウ
ェブサイト
（www.peakscientific.com）を通して、当社まで直接ご連絡ください。

署名 :
名前: Chris Pugh
肩書: 最高技術責任者
場所: Peak Scientific Instruments Ltd, Inchinnan, Scotland. PA49RE
日付：2017 年 11 月 14 日

Page 9

PG Range ユーザーマニュアル
技術仕様
環境
PG14L

最低/最高動作周囲温度
最大相対湿度

PG28L

5°C (41°F)- 25°C (77°F)
70%

入口条件
6.90 bar (100 psi) – 8.30 (120 psi)
最小/最大入口圧力
最小入口流量
26 l/分
53 l/分
油含有量
一平方メートル当たり 5mg 未満
5oC (41o F)*- 25oC (77oF)*
最低/最高入口空気温度
*注：保管してあったジェネレータの場合、運転を始める前に、少なくとも 3 時間室温に

順応させてください。

出口ガス
最大流量
最大圧力
圧力下露点温度
微粒子
起動時間

14 l/分

28 l/分
100 psi
-70 °C / -94 °F
0.01 um
16 時間

電気要件
PG14/28L 電気要件

電気接続
汚染度
絶縁カテゴリー クラス
交換用ヒューズ（英国のみ）

ユニバーサル 120 / 240 VAC - 50/60 Hz - 0.8A

IEC ユーロコネクタ
2
II
5A

一般情報
発生装置の重量 kg(ポンド)

PG14L – 14.4 kg (31.7 lb)
PG28L – 18.6 kg (41.0 lb)

配送重量 kg(ポンド)

PG14L – 15.9 kg (35.0 lb)
PG28L – 20.1 kg (44.3 lb)

Page 10

PG Range ユーザーマニュアル
開梱
当社は、安全輸送と梱包に対してあらゆる予防措置を講じていますが、輸送中に装置に
発生した損傷がないかどうかじっくりと調べることをお勧めします。
開梱する前に、「SHOCKWATCH」と「TIP-N-TELL」ラベルをチェックして、乱暴に
取り扱われた形跡がないかどうかを確認してください。–

損傷がある場合は、配送業者と当社、または装置をご購入いただいたピークパートナー
に直ちに報告してください。
梱包箱の側面にある開梱の指示に従ってください。梱包箱から装置を取り出し、目的の
場所に配置する作業は 2 人で行う必要があります。
製品の梱包材は、発生装置の保管や再度輸送するときのために保存してください。
注意： 発生装置に同梱されている「付属品キット」には、英国、欧州、米国用の主電源
コード、必要な
すべての付属品、および保証登録カードが含まれているので、梱包材と共に廃棄しない
ように注意してください。

Page 11

PG Range ユーザーマニュアル
内容物
各梱包には、以下が含まれています：PG ジェネレータ
電源ケーブル
設置ガイド

開梱に関する指示
PG14L および 28L ジェネレータの重量はそれぞれ 14.4kg および 18.6kg となっているた
め、持ち上げる際には安全な方法で行う必要があります。
1.

梱包を開き、発泡スチロールを取り除きます。

2. 次に装置の両下側に手を入れて、持ち上げる準備をします。
3. ひざを曲げ、背中をまっすぐに伸ばしてから、装置を持ち上げて、必要な場所へ
運びます。

Page 12

PG Range ユーザーマニュアル
設置
発生装置の設置環境
本パージガスジェネレータ(発生装置)は、屋内使用のみを対象として設計されて
います。安全上の理由から、本装置は安定した平らな表面に壁掛けする必要があ
ります。正しい設置に関する指示については、製品梱包に同梱の設置ガイドを参
照して下さい。

最低および最高動作周囲温度 は 5°C、25°C です。
装置は、直射日光の当たらない十分に換気された場所に保管してください。

電圧および電力
PG14/28L には AC100V から AC240V の電圧に対応した内部スイッ
チモード電源が取り付けられています。消費電流は 80mA です。

必要に応じて簡単に断路できるような場所に発生装置を設置してください。

全体寸法
PG14L
459.3

660

Page 13

162

196

582

PG Range ユーザーマニュアル
PG28L
459.3

910

Page 14

162

100

840

PG Range ユーザーマニュアル
外部接続
装置を適切な電源に接続してください。
適切な空気源をフィルターの入口ポートに接続してください。
入口および出口の空気接続は 1/4 インチ BSP（フィメール）となっている点に注意して
ください。
発生装置の出口をご使用の測定装置に接続し、システムから取り出す浄化した空気が、
指定された量を超えないようにしてください。

Input Filter
Input Port ¼” BSP Female

Page 15

Outlet Filter
Outlet Port ¼” BSP Female

PG Range ユーザーマニュアル
電源接続
発生装置を適切な単相の 110 または 230 ボルト電源に接続します。発生装置のシリアル
プレート上で電源入力仕様を参照して、電源が要件と一致していることを確認してくだ
さい。
適当な電源ケーブルが提供されてされない場合、資格を持つ電気工が最低 12 アンペア定
格の新しいプラグを取り付けることができます。
この装置は安全クラス 1（SAFETY CLASS 1）に分類されています。この装置は
接地する必要があります。装置を主電源に接続する前に、シリアルプレートに記
載されている情報を確認してください。指定された交流電圧と周波数の主電源を
使用してください。

アース/ グランド（E）：- 緑と黄または緑
ライブ（L）：- 茶または赤
ニュートラル（N）：青または黒
選択したモデルにより、電気必要条件は公称電圧 AC110V〜230V+/-10%となります。た
だし、連続してこの範囲外の電圧で動作させることは推奨されません。極端な電圧下で
長時間使用すると発生装置の動作と寿命に悪影響を及ぼす可能性があります。
代用の電源ケーブルを使用する場合、適切な定格であることを確認してください。さも
なければ発生装置に損害が発生する場合があります。

PG14/28L には AC100V から AC240V の電圧に対応した内部スイッ
チモード電源が取り付けられています。消費電流は 80mA です。

Page 16

PG Range ユーザーマニュアル
起動手順
接続金具を発生装置上のフィルターの入力部に取り付け、室内の空気供給源に接続しま
す。供給量はメーカー仕様を遵守してください。
空気供給を開始する前に、必ずパージガスジェネレータの電源を入れて下さい。推奨す
る圧力に達するまで、少しずつ装置に対する空気圧を上げてください。
機器に接続する前に、装置が 16 時間大気に対して排気するようにしてください。
これでシステムが運転状態になり、これ以上の調整は不要になります。

Page 17

PG Range ユーザーマニュアル
ご登録方法：オンラインまたはフォームの
送付・送信
お客様方には購入製品の登録よりも重要な業務が多々あることは承知しておりますが、
製品をご登録いただくことは貴社と当社の両方にとって非常に大切です。すべての保証
はそれぞれに異なり、当社は他のガスサプライヤが真似できない包括的かつ迅速な対応
を実現するオンサイト保証をご提供しています。ガス発生装置に故障が発生することは
稀ですが、もし発生した場合には、世界中に迅速なサポートチームを配置している当社
は、直ちに貴社のラボを訪問して、装置を元通りに稼動するように修理することができ
ます。
包括的な 12 ヵ月オンサイト保証は、オンライン（www.peakscientific.com/protected）で
簡単にご登録いただけます。
または、記入済みのフォームを当社へ郵送または電子メール（
warranty@peakscientific.com）でお送りください。

重要事項!

ピーク製品は設置日から 1 ヵ月以内にご登録ください。保証は登録日から 12 ヵ月間有効
となります。発生装置設置日の延期を希望される場合は、直ちに電子メール（
warranty@peakscientific.com）で当社までご連絡ください。出荷から 1 ヵ月経過した後
も未登録のままの発生装置は、工場出荷日から保証が有効になったものとみなされます
。

Page 18

PG Range ユーザーマニュアル
通常動作
動作原理

本パージガスジェネレータは、圧力スイング吸着（PSA）を使用して機能します。

PSA は、（PG シリーズで使用する活性アルミナのような）吸着剤が高圧と低圧で特異
な吸着量を持つという原理に基づいて機能します。本パージガスジェネレータは、2 本
のカラムで構成されており、1 本は高圧で、もう 1 本は低圧で圧縮空気から CO2 および
湿気を吸着します。低圧カラムにはパージフローとして知られる湿気および CO2 のな
い空気のスリップストリームが送られます。このパージフローが、吸着剤の再生を助け
ます。「スイングタイム」と呼ばれる固定された時間の後、高圧カラムは減圧し、低圧
カラムで圧力が上昇します。低圧の再生カラムであったものが、次に高圧吸着カラムの
役割を引き受け、高圧カラムが低圧再生カラムの役割を引き取ります。このカラムの役
割の逆転は、無限に継続することができ、吸着カラムの保守が不要になります。

清掃
発生装置の外側の清掃には、温かい石鹸水ときれいな湿らせた布以外は使用しないでく
ださい。清掃に
使用する前に布に余分な水分が含まれていないことを確認してください。
清掃時には、必ず電源を切り、発生装置の後ろにある電源コードを抜
いてください。

溶剤や研磨洗浄溶液は決して使用しないでください。これらは蒸発気
化する可能性があるため、発生装置に有害となります。

Page 19

PG Range ユーザーマニュアル
保守サービスの要件
日常保守

発生装置の保守および/または修理は必ず、技術的な能力を持つ人物により、安
全に隔離された状態の下で行ってください。.

安全に隔離された状態：本装置が、供給先との接続を完全に解除され、
完全に減圧され、電源から絶縁されている場合に、本装置は完全に隔離された状態にあ
ることになります。発生装置を隔離する手順は以下の通りです。

発生装置を隔離するには
a. 装置の電源を切ります。
b. AC 電源から装置を断路します。
c. 供給先から取り外します。

Page 20

PG Range ユーザーマニュアル
サービスのスケジュール
サービスの間隔

12 ヵ月

部品
入口/出口コアレッサ・フィルターエレ
メント
入口 RAC フィルターエレメント
排気サイレンサー

部品番号
00-4424

数量
2

00-4427
02-1033

1
1

12 ヵ月のサービス品目を個別に購入する代わりに、１つの部品番号で Annual Service
Kit をお買い求めいただけます。このキットには本発生装置に必要なフィルターがすべて
含まれており、構成品を個別に買うよりも費用が節約できるようになっています。
購入間隔

部品

部品番号

12 ヵ月

PG14-28L- Annual Service Kit

08-8222

数量

1

サービスの計画
Peak Scientific は、2 種類のサービスプランを提供しています。特に重大な環境で運転さ
れる発生装置を対象として設計されたコンプリートサービスプランは、故障のフルカバ
ー、応答時間の保証、そして可能な場合は発生装置のアップグレードも含んでいます。
スタンダードサービスプランは、発生装置の基本的なニーズをカバーしており、予備部
品や故障に関する特別割引があります。
サービスプランのオプション、そして当社がどのようにして最大の稼動時間と性能によ
りお客さまの機器を運転できるようにするのかについての詳細は、
maintenance@peakscientific.com までお問い合わせください。

Page 21

Peak Scientific UK
Fountain Crescent
Inchinnan Business Park
Inchinnan
PA4 9RE
Scotland, UK

Peak Scientific North America
19 Sterling Road
Suite #1
Billerica, MA 01862

Peak Scientific India
202, Amsri Shamira
Old Lancer Line
Opp. St. Mary’s Degree
College
S.D. Road Secunderabad
500 025, India
Tel: +91 40 2780 0663
Fax: +91 40 2780 0663

Peak Scientific Africa
PO Box 478
Somerset Mall
7137

Tel: +44 (0)141 812 8100
Fax: +44 (0)141 812 8200

Tel: +1 866 647 1649
Fax: +1 978 608 9503

Peak Scientific Germany
Herriotstrasse 1
60528 Frankfurt

Peak Scientific Mexico
Solon 352
Col. Los Morales Polanco
11530 Mexico, D.F.

Peak Scientific Australia
PO Box 65
Belmont
Victoria 3216

Germany

Peak Scientific China
Room 606 Building 1
Lane 2277 Zuchongzhi Road
Pudong New Area
Shanghai
201203, China

Mexico

Australia

Tel: +49 (0)69 677 33 490
Fax: +49 (0)69 677 33 200

Tel: +86 21 5079 1190
Fax: +86 21 5079 1191

Tel:
Fax:

Tel:

Peak Scientific Taiwan
4F.-6, No.736
Zhongzheng Rd.
Zhonghe Dist.
New Taipei City

Peak Scientific Brazil
Peak Scientific Brasil
Av. Quieroz Filho
1700 – torre Sunny-Conj. 602
São Paulo SP Brasil

Peak Scientific Japan K.K.
2-7-56, 2F Fuji Building 28
Kita Aoyama, Minato-Ku
Tokyo, Japan
107-0061

Peak Scientific Singapore
3 Science Park Drive
#03-14 The Franklin
Science Park Drive 1
Singapore, 118223

Tel: +886 2 8226 2383
Fax: +886 2 8226 9499

Tel: +1 866 647 1649

Tel: +81 3-6864-0468

Tel: +65-6777 1966
Fax: +65-6777 1978

USA

+1 866 647 1649
+1 978 608 9503

South Africa
Tel: +27 (0)2185 16542
Fax: +27 (0)8654 64473

+61 1300 965 352