Genius 3010/3013/3020/3022 - User Manual (Spanish)  

Extracted text

Genius 3010/13/20/22
Manual del usuario

Copyright © Peak Scientific Instruments Ltd 2022 — Genius3010-3013-3020-3022 User Manual Rev 2 RSID 2855 ES —14/10/2022

Índice
Historial de cambios

3

Cómo usar este manual

3

Introducción

4

Garantía y responsabilidades

5

Garantía y cobertura de responsabilidades

5

Avisos de seguridad

7

Símbolos

7

Aviso de seguridad para los usuarios

7

Declaración de conformidad de la UE

8

Declaración de cumplimiento de los RAEE
Declaración de CSA
Especificaciones técnicas

9
10
11

Genius 3010

11

Especificaciones técnicas

12

Genius 3013

12

Especificaciones técnicas

13

Genius 3020

13

Especificaciones técnicas

14

Genius 3022

14

Desembalaje

15

Contenido del kit de conexiones

16

Instalación

17

Entorno del generador

17

Descripción general del generador

18

Dimensiones generales

18

Conexiones traseras del 3010 y el 3013

19

Conexiones traseras del 3020 y el 3022

20

Conexión eléctrica

21

Secuencia de arranque

22

Funcionamiento normal

23

Gas bajo demanda

23

Funcionamiento en ciclos del generador

23

Funcionamiento inusual

23

Conexión a la aplicación

24

Longitud de los tubos

24

Requisitos de mantenimiento

25

Programa de mantenimiento

25

Peak Protected

27

Limpieza

28

Resolución de problemas

29

Page 2

Historial de cambios
Revisado
1
2

Comentario
Initial Release
Declarations Update

Nombre
L. Couttie
L. Couttie

Fecha
10/10/2019
14/10/2022

Cómo usar este manual
Este manual está dirigido a los usuarios finales y se ha escrito como documento de
referencia que le permite consultar la información relevante para usted.
Los usuarios pueden consultar el índice para encontrar dicha información relevante.
Revise las secciones siguientes cuidadosamente.
Gracias por elegir Peak Scientific para cubrir sus necesidades de generación de gas. En
caso de que requiera asistencia o ayuda adicional, no dude en ponerse en contacto con
Peak Scientific o con el socio de Peak al que compró su generador

Page 3

Introducción
Los Genius 3010, 3013, 3020 y 3022 se han desarrollado para proporcionar un
suministro de gas nitrógeno para su aparato de LC-MS. Los hemos dotado de
compresores de aire internos de serie, lo cual evita depender de un suministro de aire
comprimido en las instalaciones.
Este modelo proporciona una fuente de gas nitrógeno con otras características que
incluyen:
•

Funcionamiento silencioso: compartimento del compresor aislado para que las
molestias sean mínimas

•

Buena temperatura: acumulación de calor mínima en el laboratorio

•

Inteligente: indicador de mantenimiento de carga alta

•

Móvil: flexibilidad para colocar el generador donde lo necesite

•

Instalación simple: generador diseñado para enchufarlo y que empiece a funcionar

•

Económico: más rentable que cualquier otro método de suministro de gas

•

Práctico: gas bajo demanda, sin peligros, sin tener que preocuparse por quedarse sin
gas

Los Genius 3010, 3013, 3020 y 3022 están basados en tecnología comprobada y
eliminan selectivamente el oxígeno, la humedad y otros gases para dejar el nitrógeno
limpio, seco y sin ftalatos.
Los compresores de aire internos hacen que estas unidades no dependan de los
suministros de aire comprimido de las instalaciones y las ruedecillas integradas
permiten que el usuario pueda colocar fácilmente estas unidades en el laboratorio.
Para garantizar que estos modelos de generador cumplen con nuestras altas
expectativas de fiabilidad y rendimiento, los hemos probado a fondo en nuestra planta
de fabricación y con usuarios finales en todo el mundo para garantizar la fiabilidad y la
durabilidad del sistema.

Page 4

Garantía y responsabilidades
Garantía y cobertura de responsabilidades
1.

Peak garantiza que, sujeto a lo dispuesto en esta declaración, los generadores Peak adquiridos, ya sean adquiridos
directamente a Peak o indirectamente a través de un distribuidor cualificado, certificado y autorizado o socio
(denominado en lo sucesivo «socio de Peak») cumplirán en todos los aspectos fundamentales con las especificaciones
contempladas en su confirmación de pedido del cliente y, siempre que la instalación y las normas operativas se
sigan tal y como se describe en el manual de producto correspondiente, los generadores no presentarán defectos
de fabricación ni en la calidad de los materiales durante un período de un año a partir de la fecha de instalación,
siempre que esta se realice en un plazo de 3 meses tras el envío desde la fábrica.

2.

Cuando el generador adquirido pertenezca a la serie Precision Hydrogen, Peak también garantiza que, siempre que
la instalación y las normas operativas se sigan tal y como se describe en el manual de producto correspondiente,
la pila de hidrógeno no presentará defectos de fabricación ni en la calidad de los materiales durante un período
total de tres años (que incluye el período de garantía especificado en la cláusula 1) a partir de la fecha de instalación,
siempre que esta se realice en un plazo de 3 meses tras el envío desde la fábrica.

3.

Cuando el generador adquirido pertenezca a la serie i-Flow 6000, Peak también garantiza que, siempre que la
instalación y las normas operativas se sigan tal y como se describe en el manual de producto correspondiente,
el generador no presentará defectos de fabricación ni en la calidad de los materiales durante un período total
de dos años (que incluye el período de garantía especificado en la cláusula 1) a partir de la fecha de instalación,
siempre que esta se realice en un plazo de 3 meses tras el envío desde la fábrica y también se cumplan las
siguientes condiciones:
a) debe adquirir un plan de mantenimiento técnico para garantizar que el mantenimiento técnico del generador
sea realizado por Peak o un socio de Peak durante los primeros 12 meses de titularidad, y que dicho mantenimiento
técnico se realice al menos una vez cada 12 meses a partir de entonces;
b) el generador (y todos los equipos relacionados con este) deben haber sido puestos en marcha por Peak o un
socio de Peak;
c) el aire de alimentación o suministro de aire de entrada del generador debe ser en todo momento de clase 1.2.1,
en cumplimiento de la norma ISO 8573-1:2010;
d) el compresor de aire, el deshumidificador, y los sistemas de filtración y eliminación de aceite han de ser
considerados aptos para su uso por Peak o un socio de Peak, y se deben reponer y someter a un mantenimiento
técnico de forma periódica, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante; y
e) todo fallo o defecto del generador que se considere que haya sido causado por fallo de un equipo, componente,
pieza o sistema anterior (por ejemplo, un compresor de aire o un sistema de tratamiento o filtración de aire) no
está cubierto por la garantía aquí descrita.

4.

Peak también garantiza que todas las piezas de recambio, ya sean adquiridas (directamente a Peak o a través
de un socio de Peak) o suministradas como parte de una reparación realizada de acuerdo con las condiciones
establecidas en las cláusulas 12 y 13, no presentarán defectos de fabricación ni en la calidad de los materiales
durante un período de 180 días a partir de la fecha de envío desde la fábrica, siempre que la instalación haya
sido realizada por Peak o un socio de Peak.

5.

Esta garantía no excluye la responsabilidad legal de Peak en caso de reclamación por fallecimiento o daños
personales a cualquier persona, en la medida en que estos se puedan atribuir a una negligencia o incumplimiento
del deber de cuidado como resultado directo del incumplimiento por parte de Peak de las condiciones establecidas
en las cláusulas 1, 2, 3 y 4.
Exclusiones y limitaciones

6.

Esta garantía no cubre:
a) daños, deterioro o mal funcionamiento debido a alteraciones o modificaciones en el generador que no hayan
sido ejecutadas por Peak o un socio de Peak;
b) daños, deterioro o mal funcionamiento debido a (según la opinión fundada de Peak) un uso negligente o indebido
del generador por parte de usted o un tercero;
c) responsabilidad por accidente o negligencia (sin que esta deba haber sido establecida en la cláusula 5);
d) mantenimiento o reparaciones que no hayan sido realizados por Peak o un socio de Peak;
e) funcionamiento o exposición del generador bajo condiciones ambientales fuera del intervalo especificado en
las normas operativas del manual de usuario del producto correspondiente; y
f) relámpagos, sobrecarga eléctrica u otros sucesos fortuitos o impredecibles.

Page 5

7.

Esta garantía no se puede transferir. Solo el propietario original del generador se puede beneficiar de las condiciones
establecidas en esta declaración.

8.

Peak no se hará responsable de ninguna reclamación por costes, daños, pérdidas o gastos (ya sean imprevistos,
directos, indirectos o de otro tipo) o en cualquier caso debida a, entre otros, la responsabilidad que pueda derivarse
de un accidente o negligencia (sin que esta deba haber sido establecida en la cláusula 5) que pudiera haber sufrido
usted o un tercero.

9.

Ninguna persona o entidad está autorizada en ningún caso a modificar las condiciones expuestas en esta declaración
de garantía, ni a imponer obligaciones o responsabilidades adicionales a ninguna de las partes interesadas.

10. Esta declaración de garantía reemplaza todo acuerdo de garantía anterior entre las partes y constituye el entendimiento
completo, final y exclusivo de las partes con respecto al contenido. Todas las negociaciones, representaciones
o promesas previas, ya sean orales o por escrito, de cualquiera de las partes se considerarán incorporadas en la
presente declaración.
11.

Si por cualquier motivo se invalidara una parte de esta declaración de garantía, dicha parte se eliminará y el resto
se mantendrá sin cambios, y la declaración seguirá teniendo plena vigencia y validez.
Entrega del servicio de garantía

12. Sin perjuicio de la cláusula 13, y:
a) siempre que usted notifique a Peak, durante el período de garantía correspondiente, cualquier defecto que crea
que esté cubierto por la garantía en virtud de las cláusulas 1, 2, 3 o 4; y
b) siempre que a Peak se le permita inspeccionar el generador, las piezas y su instalación (junto con los embalajes
pertinentes), Peak reparará o reemplazará, a su discreción, los generadores o piezas defectuosos (incluida, si fuera
necesario, cualquier pieza móvil independientemente del tiempo de funcionamiento). No se aplicarán recargos
por las piezas el suministro, ni tampoco, cuando proceda, por la mano de obra ni el desplazamiento. Peak tratará
de suministrar este servicio en un plazo de tres días hábiles tras su notificación.
13. Cuando, según la opinión fundada de Peak, un defecto esté sujeto a una exclusión especificada en la cláusula 6,
Peak se reserva el derecho de cobrar las piezas o la entrega y, cuando corresponda, Peak también podría cobrar
por la visita, la mano de obra o el desplazamiento para realizar toda reparación o recambio que usted haya
autorizado a Peak a realizar.

Page 6

Avisos de seguridad
Peak Scientific Instruments no puede anticipar todas las circunstancias posibles que pudieran
suponer un peligro potencial. Las advertencias detalladas en este manual representan los peligros
potenciales más frecuentes, pero por definición no se pueden incluir todos. Si el usuario sigue un
procedimiento operativo o método de trabajo, o utiliza un equipo, que Peak Scientific no haya
recomendado específicamente, dicho usuario debe asegurarse de que el equipo no sufrirá daños
ni representará un peligro para las personas o bienes.

Símbolos
Este manual incorpora los siguientes símbolos para destacar aquellos aspectos específicos que
resulten importantes para un uso adecuado y seguro del generador.

ADVERTENCIA

Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Destaca un procedimiento operativo, proceso,
etc. que si no se realiza correctamente o según las indicaciones, podría ocasionar lesiones
personales o, en el peor de los casos, la muerte. Tras un aviso de ADVERTENCIA, no continúe
hasta que las condiciones indicadas se hayan entendido o atendido completamente.

PRECAUCIÓN

Un aviso de CUIDADO indica un peligro. Destaca un procedimiento operativo, proceso, etc.
que si no se realiza correctamente o según las indicaciones, podría ocasionar daños al generador
o a la aplicación. Tras un aviso de CUIDADO, no continúe hasta que las condiciones indicadas
se hayan entendido o atendido completamente.

Cuidado, riesgo de descarga eléctrica. Antes de continuar, asegúrese de que el generador
está desconectado de la red eléctrica.

Aviso de seguridad para los usuarios

ADVERTENCIA

Estas instrucciones deben leerse por completo y comprenderse antes de
la instalación y uso de su generador. El uso del generador de una manera
no especificada por Peak Scientific PUEDE dañar los dispositivos de
SEGURIDAD integrados en el equipo.

ADVERTENCIA

Al manipular o hacer funcionar el generador, o al realizar cualquier tarea
de mantenimiento, el personal debe seguir prácticas de ingeniería seguras
y cumplir con todas las normas y requisitos locales de seguridad e higiene
pertinentes.
Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante,
la protección suministrada por el equipo podría quedar mermada.

ADVERTENCIA

Page 7

Declaración de conformidad de la UE
Nosotros
De

Peak Scientific Instruments Ltd.

Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9RE (Escocia, Reino Unido)

Por medio de la presente declaramos que esta declaración de conformidad se expide
bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.
Tipo de equipo:

Nitrogen Gas Generator

Indicador del modelo:

Genius 3010, 3013, 3020 & 3022

El equipo al que se refiere esta declaración cumple con las directivas, las normas
armonizadas y otros requisitos normativos aplicables de la UE que se detallan a
continuación.
•

Directiva de baja tensión 2014/35/UE
EN 61010-1: 2010
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida,
control y uso en laboratorio.

•

Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
EN 61326-1: 2013 Equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio. –
Requisitos CEM. (Clase A)

•

Directiva (RUSP) 2011/65/UE sobre las restricciones a la utilización de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos electrónicos modificada por la
Directiva 2015/863 de la UE.

•

FCC 47 CFR Parte 15 clase A
Radiadores involuntarios; límites de las emisiones conducidas y radiadas.

Firmado en representación de Peak Scientific por:
Firmado:
Nombre:

Fraser Dunn

Puesto:

Director de ingeniería de diseño en Peak Scientific Instruments ltd,

Inchinnan, Renfrew, PA4 9RE (Escocia, Reino Unido).
Fecha:

Page 8

14 de octobre de 2021

Declaración de cumplimiento de los RAEE
Las normas sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) SI 2013 n.º
3113 y la Directiva 2012/19/UE sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos
(RAEE) se aplican a todos los equipos eléctricos y electrónicos comercializados en el
Reino Unido y la UE en el ámbito de aplicación de las normas que pueden encontrarse
en las notas de orientación del gobierno (PDF) elaboradas por el Ministerio de
Comercio, Innovación y Capacitación del Reino Unido y aquí para Europa.
Todos los productos de PEAK que están sujetos a la directiva sobre los RAEE cumplen
con los requisitos de marcado de los RAEE. Dichos productos están marcados con el
símbolo de «un contenedor de basura tachado con una X» (mostrado a continuación)
de acuerdo con la norma europea EN50419. Todos los equipos eléctricos antiguos
pueden reciclarse. No elimine ningún equipo eléctrico (incluidos aquellos marcados con
este símbolo) en cubos de basura domésticos. Póngase en contacto con su proveedor o
distribuidor en caso de duda.

Page 9

Declaración de CSA
El Grupo CSA (organismo normativo canadiense, por sus siglas en inglés) es un centro
de pruebas reconocido a nivel nacional (NRTL) cuyas oficinas centrales se encuentran
en Toronto (Canadá).
Están autorizados para evaluar productos con respecto a sus propias normas y a las de
Underwriters Laboratory (UL), así como a certificar que los productos cumplen con las
normas relevantes.
Los productos de Peak cuentan con los certificados de las revisiones actuales vigentes
de las siguientes normas para satisfacer sus requisitos canadienses y estadounidenses:
«Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio,
parte uno: requisitos generales».
Canadá:

CAN/CSA C22.2 n.o: 61010-1-12

Estados Unidos:

UL 61010-1

Como resultado, los productos incluidos en esta declaración están consecuentemente
certificados y presentes en la lista de CSA y tienen derecho a llevar la marca CSA con
los subíndices canadienses y estadounidenses, como se muestra a continuación en la
etiqueta de clasificación de productos.

Page 10

Especificaciones técnicas
Genius 3010
Entorno
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
Altitud máxima
Humedad relativa máxima
Temperatura de almacenamiento mínima*
Temperatura de almacenamiento máxima*

5°C (41°F)
35°C (95°F)
2000 m
80% sin condensación
-20°C (-4°F)
60°C (140°F)

Salidas del generador
Presión de salida de gas máxima
Caudal de salida máximo
Tiempo de arranque
Partículas
Ftalatos
Líquidos suspendidos
Salidas de gas
Salidas de drenaje
Indicadores de presión

6.9 bar (100 psi)
64 L/min (2.26 cfm)
30 minutos
<0.01µm
NINGUNO
NINGUNO
1 x ¼” BSPP
1 x ¼” BSPP
1

Requisitos eléctricos
Tensión
Frecuencia
Corriente
Conexión de entrada
Cable de alimentación (incluido)
Grado de contaminación
Categoría de aislamiento

230 VAC ± 10%
50/60 Hz
12 amperios
Enchufe C20
C19 cable de alimentación hacia conexión local
(13 A mínimo)
2
II

General
Dimensiones en mm (pulgadas) alto x ancho x profundo
Peso del generador kg (lb)
Peso del envío kg (lb)

Page 11

60 x 85 x 132.2 (23.6 x 33.5 x 52.0)
168.5 kg (371 lb)
249 kg (548 lb)

Especificaciones técnicas
Genius 3013
Entorno
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
Altitud máxima
Humedad relativa máxima
Temperatura de almacenamiento mínima*
Temperatura de almacenamiento máxima*

5°C (41°F)
35°C (95°F)
2000 m
80% sin condensación
-20°C (-4°F)
60°C (140°F)

Salidas del generador
Presión de salida de gas máxima
Caudal de salida máximo
Modo con Chip Cube
Tiempo de arranque
Partículas
Ftalatos
Líquidos suspendidos
Salidas de gas
Salidas de drenaje
Indicadores de presión

6.9 bar (100 psi)
64 L/min (2.26 cfm)
Contenido de O2 aumentado al 10 %
30 minutos
<0.01µm
NINGUNO
NINGUNO
1 x ¼” BSPP
1 x ¼” BSPP
1

Requisitos eléctricos
Tensión
Frecuencia
Corriente
Conexión de entrada
Cable de alimentación (incluido)
Grado de contaminación
Categoría de aislamiento

230 VAC ± 10%
50/60 Hz
12 amperios
Enchufe C20
C19 cable de alimentación hacia conexión local
(13 A mínimo)
2
II

General
Dimensiones en mm (pulgadas) alto x ancho x profundo
Peso del generador kg (lb)
Peso del envío kg (lb)

Page 12

60 x 85 x 132.2 (23.6 x 33.5 x 52.0)
189 kg (417lb)
265.5 kg (585lb)

Especificaciones técnicas
Genius 3020
Entorno
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
Altitud máxima
Humedad relativa máxima
Temperatura de almacenamiento mínima*
Temperatura de almacenamiento máxima*

5°C (41°F)
35°C (95°F)
2000 m
80% sin condensación
-20°C (-4°F)
60°C (140°F)

Salidas del generador
Presión de salida de gas máxima
Caudal de salida máximo
Tiempo de arranque
Partículas
Ftalatos
Líquidos suspendidos
Salidas de gas
Salidas de drenaje
Indicadores de presión

2 x salida independiente de 6.9 bar (100 psi)
2 x salida independiente de 32 L/min (1.13 cfm)
30 minutos
<0.01µm
NINGUNO
NINGUNO
2 x ¼” BSPP
1 x ¼” BSPP
2

Requisitos eléctricos
Tensión
Frecuencia
Corriente
Conexión de entrada
Cable de alimentación (incluido)
Grado de contaminación
Categoría de aislamiento

230 VAC ± 10%
50/60 Hz
12 amperios
Enchufe C20
C19 cable de alimentación hacia conexión local
(13 A mínimo)
2
II

General
Dimensiones en mm (pulgadas) alto x ancho x profundo
Peso del generador kg (lb)
Peso del envío kg (lb)

Page 13

60 x 85 x 132.2 (23.6 x 33.5 x 52.0)
189 kg (417lb)
265.5 kg (585lb)

Especificaciones técnicas
Genius 3022
Entorno
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento
Altitud máxima
Humedad relativa máxima
Temperatura de almacenamiento mínima*
Temperatura de almacenamiento máxima*

5°C (41°F)
35°C (95°F)
2000 m
80% sin condensación
-20°C (-4°F)
60°C (140°F)

Salidas del generador
Presión de salida de gas máxima
Caudal de salida máximo
Tiempo de arranque
Partículas
Ftalatos
Líquidos suspendidos
Salidas de gas
Salidas de drenaje
Indicadores de presión

2 x salida independiente de 8.1 bar (116 psi)
2 x salida independiente de 32 L/min (1.13 cfm)
30 minutos
<0.01µm
NINGUNO
NINGUNO
2 x ¼” BSPP
1 x ¼” BSPP
2

Requisitos eléctricos
Tensión
Frecuencia
Corriente
Conexión de entrada
Cable de alimentación (incluido)
Grado de contaminación
Categoría de aislamiento

230 VAC ± 10%
50/60 Hz
12 amperios
Enchufe C20
C19 cable de alimentación hacia conexión local
(13 A mínimo)
2
II

General
Dimensiones en mm (pulgadas) alto x ancho x profundo
Peso del generador kg (lb)
Peso del envío kg (lb)

Page 14

60 x 85 x 132.2 (23.6 x 33.5 x 52.0)
189 kg (417lb)
265.5 kg (585lb)

Desembalaje
Aunque Peak Industrial adopta una extrema precaución para que el transporte y embalaje sean
seguros, se recomienda inspeccionar a fondo la unidad para comprobar si se han producido daños
durante el transporte.
Examine las etiquetas «SHOCKWATCH» y «TIP-N-TELL» para comprobar que la unidad no haya
sido manipulada inadecuadamente antes del desembalaje.

Cualquier daño debe informarse inmediatamente al transportista, a Peak Scientific o al Peak
Partner desde donde se compró la unidad.
Siga las instrucciones de desembalaje que se encuentran en el costado de la caja. Se requerirán
dos personas para retirar la unidad de la caja de envío y para maniobrar el generador hasta la
ubicación deseada.
Guarde el embalaje del producto para el almacenamiento o envío futuro del generador.
Nota: El generador incluye un “kit de accesorios” que contiene cables de alimentación de red para
el Reino Unido, la UE y los Estados Unidos, y también todos los accesorios necesarios y la tarjeta
de registro de garantía. Tenga cuidado de no desecharlos con el embalaje.

Page 15

Contenido del kit de conexiones
En el kit de conexiones se encuentran todos los racores requeridos para conectar el
generador a la aplicación. El contenido del kit de conexiones es el siguiente:
1. Tubo de teflón de 6 mm

x 3 m*

2. Tubo de teflón de ¼”

x 3 m*

3. Tubo de polietileno de 6 mm

x3m

4. Conector de compresión de ¼”

x 1**

5. Conector de ajuste a presión de 6 mm

x 2**

6. Silenciador del control de caudal

x 1***

7. Cable de alimentación para el Reino Unido

x1

8. Cable de alimentación para la Unión Europea

x1

9. Cable de alimentación para los Estados Unidos 230V

x1

10. Llave hexagonal 8 mm

x1

*

x6m en Genius 3020/22

**

x3 en Genius 3020/22

***

x2 en Genius 3020/22

Todos los puertos de salida del generador se encuentran en el panel de salida, situado
en la parte trasera de la unidad.

Page 16

Instalación
Entorno del generador
El generador está diseñado solamente para su uso en interiores. Debe instalarse al lado
de la(s) aplicación(es) a la(s) que suministra. En caso de que no resulte práctico, la
unidad puede colocarse en cualquier lugar; sin embargo, debe considerarse la longitud
de los tubos, ya que pueden darse caídas de presión en caso de utilizar tubos muy
largos.
El rendimiento del generador (como todos los equipos complejos) se ve afectado por
las condiciones ambientales. También se debe controlar la proximidad a las salidas de
aparatos de aire acondicionado. Estos aparatos pueden producir «bolsas» de aire con
una humedad relativa alta. El funcionamiento de la unidad en una bolsa de este tipo
puede afectar negativamente a su rendimiento. También debe considerarse el flujo de
aire alrededor de la unidad. Se recomienda mantener un espacio de aire de 75 mm (3”)
a ambos lados y en la parte trasera de la unidad. Consulte el dibujo situado más abajo
para conocer las dimensiones generales de la unidad.
Temperatura ambiente mínima de funcionamiento: 5 °C (41 °F)
Temperatura ambiente máxima de funcionamiento: 35 °C (95 °F)

Page 17

Descripción general del generador
Dimensiones generales
600 mm / 23.6”

850 mm / 33.5”

1322 mm / 52"

ADVERTENCIA

Page 18

El generador debe colocarse siempre sobre una superficie plana
y nivelada. De lo contrario, el rendimiento del generador se verá
afectado.

Conexiones traseras del 3010 y el 3013

Conector de ajuste a
presión de 6 mm
Conector de compresión
de ¼”

Cable de alimentación

Page 19

Conexiones traseras del 3020 y el 3022

Conector de ajuste a
presión de 6 mm
Conector de compresión
de ¼”

Cable de alimentación

Page 20

Conexión eléctrica
Conecte el generador a una fuente de alimentación monofásica apropiada de 100, 120
o 230 voltios, consulte la placa de serie del generador para las especificaciones de
entrada y asegúrese de que su fuente de alimentación cumple con los requisitos.
Si no se incluye el cable de alimentación apropiado, un electricista cualificado puede
instalar una nueva conexión, con una corriente nominal de al menos 12 A.

ADVERTENCIA

Esta unidad está clasificada como CLASE DE SEGURIDAD 1 ESTA
UNIDAD DEBE CONECTARSE A TIERRA. Antes de conectar la unidad
a la fuente de alimentación, compruebe la información en la placa
de serie. La fuente de alimentación debe tener la tensión de CA y
frecuencia indicadas.

TIERRA (E):- Verde y amarillo o verde
FASE (L):- Marrón o negro
Neutro (N): Azul o blanco
Si la tensión de alimentación es de 219 V o menos, debe instalarse un transformador de
dos tomas. Puede pedirlo directamente a Peak Scientific (n.º de pieza 06-3200).

ADVERTENCIA

Page 21

Si el equipo se usa de manera diferente a la especificada por el
fabricante, pueden dañarse sus protecciones.

Secuencia de arranque

PRECAUCIÓN

Antes de conectar el generador a la aplicación, este debe funcionar
en aislamiento (es decir, sin conectarse a la aplicación) durante 30
minutos para garantizar que cualquier impureza presente en el sistema
sea eliminada. En caso contrario, la aplicación puede verse dañada.

Antes de volver a conectar el generador a la fuente de alimentación y encenderlo para
su funcionamiento en aislamiento, es necesario conectar los silenciadores (incluidos
en el kit de conectores) en los puertos de salida del panel de salida como se muestra a
continuación.

Una vez hecho esto, el generador puede volver a conectarse a la fuente de alimentación
y encenderse.
La presión, que puede supervisarse con el indicador de presión de salida en el panel
delantero, comenzará a subir en los depósitos de almacenamiento interno. Esta
presión aumentará hasta la presión configurada de fábrica, como se indica en las
especificaciones.
Cuando se haya alcanzado esta presión, los compresores continuarán funcionando
hasta que se alcance el límite de presión superior del depósito interno, y el compresor
haya funcionado durante un periodo de, al menos, dos minutos y medio.
Entonces los compresores pararán hasta que se alcancen los límites de presión
inferiores del depósito interno. Cuando se alcance este límite, el compresor se volverá a
encender. Este funcionamiento en ciclos del compresor es normal y continuará durante
todo el funcionamiento del generador.
Cuando el sistema haya estado funcionando durante 30 minutos, todas las tuberías
internas y los depósitos de almacenamiento se habrán purgado con nitrógeno.
El generador estará entonces purgado y los tubos podrán conectarse a la parte trasera
de la unidad. El generador debería dejarse funcionar durante 1 hora para que el gas sea
puro.
Page 22

Funcionamiento normal
Los generadores de gas Genius 3010, 3013, 3020 y 3022 están diseñados
específicamente para minimizar la participación del operario. Dado que los sistemas
están instalados como se describe en las secciones anteriores y se revisan según las
recomendaciones de mantenimiento especificadas (vea Requisitos de mantenimiento),
debería bastar simplemente con encender el generador cuando se necesite.
El generador producirá automáticamente el caudal y la presión configurados de fábrica,
tal y como se detalla en las Especificaciones técnicas.

Gas bajo demanda
El generador producirá nitrógeno bajo demanda. Si la aplicación está en
funcionamiento y requiere gas, el sistema al que está conectada suministrará un caudal
que se adapte a las necesidades de la aplicación. Si la demanda de gas de la aplicación
se detiene, el generador también se detendrá, una vez que haya alcanzado su límite
superior de configuración en los depósitos de almacenamiento interno. Si la demanda
de la aplicación se reanuda, el sistema detectará la demanda de gas y se activará
automáticamente para adaptarse a la demanda.

Funcionamiento en ciclos del generador
El generador está diseñado para que los compresores internos se alternen. Este
funcionamiento en ciclos reduce la carga (tiempo de funcionamiento) de los
compresores. El ritmo al que se alternarán dependerá del gas que se necesite
suministrar para satisfacer la demanda. Si la aplicación demanda el caudal máximo del
generador, la carga del compresor será mayor (el periodo de descanso del ciclo del
compresor será menor). Si la demanda de la aplicación es menor que el caudal máximo
de gas, la carga de los compresores disminuirá (el periodo de descanso del ciclo del
compresor será mayor). Si el generador está instalado en un entorno extremo o está
sujeto a una baja tensión de alimentación o a una altitud elevada, los compresores
pueden pasar por periodos en los que no se alternarán.

Funcionamiento inusual
Si, en cualquier momento, el generador comienza a emitir un ruido o unas vibraciones
excesivos, debe desenchufarse y usted debe ponerse en contacto con Peak Scientific o
el socio de Peak al que compró el generador.

Page 23

Conexión a la aplicación
Cuando se haya completado la purga inicial de 30 minutos y el generador haya estado
funcionando durante una hora, estará listo para conectarse a la(s) aplicación(es).

PRECAUCIÓN

Es aconsejable esperar a que se disipe la presión en los depósitos
de almacenamiento internos antes de conectar el generador a la(s)
aplicación(es).

Acople los conectores adecuados a las salidas del generador. Con los tubos que se
incluyen, conecte las salidas del generador con las entradas de la aplicación.
Si necesita más longitud de tubo de la que se incluye, consulte la sección Longitudes de
los tubos.

PRECAUCIÓN

Cuando los tubos se hayan conectado a la aplicación, asegúrese de
comprobar que no exista ninguna fuga. La más mínima fuga en el
suministro de gas entre el generador y la aplicación puede provocar
una reducción en la eficiencia.

Longitud de los tubos

PRECAUCIÓN

El diámetro de los tubos que se conectarán a la salida de gas es
importante, y se determina mediante la longitud de tubo necesaria.
En caso de no seguir estas recomendaciones puede generarse presión
entre el generador y la aplicación.

< 10 metros: use tubos de 6/4 (6 mm diámetro exterior, 4 mm diámetro interior).
> 10 - 40 metros: use tubos de 10/8 (10 mm diámetro exterior, 8 mm diámetro
interior). Tubos y conectores no incluidos en el kit de conectores.
> 40 metros: póngase en contacto con Peak Scientific con el valor de distancia
pertinente y calcularemos la resistencia al caudal y el tamaño del tubo requerido.
Puede usarse una combinación de tubos de 6/4 y 10/8 para garantizar que no haya
ningún tubo de diámetro grande en el laboratorio (por ejemplo, los primeros 20 metros
desde el generador usan tubos de 10/8 y los últimos 10 metros hasta la aplicación usan
tubos de 6/4). Evite las conexiones y dobleces en la medida de lo posible.
Los equivalentes del sistema británico son: 6/4 = 1/4” diámetro exterior, 3/16” diámetro
interior.
10/8 = 3/8” diámetro exterior, 5/16” diámetro interior.

Page 24

Requisitos de mantenimiento
Programa de mantenimiento
Intervalo de compra Componente

Visite

Kit de mantenimiento anual de Genius
3010/13 (generadores fabricados antes de
marzo de 2014)

12 Meses

Kit de mantenimiento anual de Genius
3010/13 (generadores fabricados después
de marzo de 2014)
Kit de mantenimiento anual de Genius
3020/22 (generadores fabricados antes de
marzo de 2014)
Kit de mantenimiento anual de Genius
3020/22 (generadores fabricados después
de marzo de 2014)

www.peakscientific.com/ordering

Montaje del compresor
Montaje del

(generadores fabricados antes de marzo de
2014)

compresor

Montaje del compresor
(generadores fabricados antes de marzo de
2014)

*
Los compresores pueden repararse, como alternativa a la sustitución, hasta un máximo de 3 veces. Esta
es una solución más económica; sin embargo, se necesita cierto grado de experiencia técnica y puede requerir
tiempo.
Póngase en contacto con el proveedor del servicio técnico para más información.

Indicaciones de mantenimiento
El generador tiene las siguientes etapas de indicación de mantenimiento:-

Etapa 1
Se encenderá un indicador LED (amarillo) de mantenimiento en la parte delantera del
generador cuando cualquiera de los compresores necesite mantenimiento. Este indicador
sirve para informar al usuario de la necesidad de hacer una revisión del generador, y
debería planificarse lo antes posible. El generador seguirá funcionando de manera normal
con el LED encendido.
Etapa 2
Si el mantenimiento no se ha completado, el generador seguirá funcionando. Tras dos
semanas, el indicador LED (amarillo) de mantenimiento empezará a parpadear.
En ese momento, el indicador sirve para informar al usuario de que la fecha de
mantenimiento del generador ha expirado y que debe completarse inmediatamente para
garantizar el funcionamiento continuo y sin problemas del generador.

Restauración de la indicación de mantenimiento
Cuando se haya completado el mantenimiento, puede restaurarse el LED de indicación
de mantenimiento en el PLC de control principal. Un ingeniero del servicio técnico de
Peak o un representante de servicio técnico cualificado que complete la operación de
mantenimiento será el encargado de realizar esta tarea.
Page 25

Indicación de carga alta
Los Genius 3010, 3013, 3020 y 3022 tienen un indicador de «HIGH DUTY» (carga alta)
en el panel delantero. Este indicador supervisa el estado de funcionamiento de los
compresores internos y se ilumina cuando han estado funcionando continuamente
durante un periodo de ocho horas.
Hay una serie de condiciones extremas que pueden afectar al funcionamiento en
ciclos de carga de los compresores internos. Estos extremos incluyen temperaturas
ambientales muy altas, tensiones de alimentación bajas, una demanda de caudal muy
alto y ubicaciones a gran altitud. Cualquiera de estos o una combinación de algunos de
estos extremos pueden manifestarse en las instalaciones del cliente.
Aunque el generador está diseñado para funcionar completamente en estas
condiciones, debe tenerse en cuenta que el efecto de estos extremos puede obligar
a los compresores a funcionar de manera continua. Los compresores son capaces de
funcionar de manera continua sin efectos adversos.

Restauración de la indicación de carga alta
Si los compresores han estado funcionando de manera continua durante un periodo
de ocho horas, se iluminará el testigo. Cuando los compresores vuelvan al modo de
funcionamiento en ciclos, el testigo se apagará automáticamente. No se necesita
ninguna intervención manual.

Indicación de avería
En la mayoría de instalaciones, el indicador de «HIGH DUTY» (carga alta) no
se iluminará nunca. Si su generador Genius 3010, 3013, 3020 o 3022 ha estado
funcionando durante un periodo significativo de tiempo y de manera repentina indica
una carga alta sin un cambio aparente en las condiciones ambientales o las demandas
de caudal, puede que haya un problema en el sistema, como una fuga externa o un fallo
inminente del compresor.
Si se da el caso, debería ponerse en contacto con Peak Scientific o el proveedor del
servicio técnico.
Debe tenerse en cuenta que el generador seguirá funcionando mientras pueda
mantener la presión durante esta indicación.

Page 26

Peak Protected
Con Peak Scientific no solo invierte en un producto, sino también en tranquilidad. Con una red
mundial de ingenieros de Peak certificados, el equipo de asistencia rápida de Peak nunca está lejos
y nuestro compromiso es que su generador funcione día tras día, garantizando su productividad.

[Peak Protected] puede proporcionar…

Instalación

Un ingeniero de Peak altamente
cualificado visitará su laboratorio para
instalar y configurar su generador.

IQ/OQ

Garantía certificada para las
aplicaciones que requieren titulación
formal demostrable.

Plan completo

Asistencia rápida de un técnico de
mantenimiento de Peak en un plazo de 72 horas,
y programa de mantenimiento preventivo.

Repuestos

Piezas originales de Peak con entrega
urgente, para garantizar un
rendimiento y vida útil óptimos.

Premium Protected

Asistencia rápida y garantizada en su
empresa en un plazo de 24 horas, y
programa de mantenimiento preventivo.

Línea directa de asistencia técnica

Asistencia por teléfono o Internet las
24 horas del día con nuestro servicio
de asistencia técnica mundial.

Para más información sobre cómo proteger su inversión visite: www.peakscientific.com/protected

Page 27

Limpieza
Limpie la parte exterior del generador únicamente con un paño empapado en agua tibia con
jabón. Asegúrese de escurrir el paño completamente para eliminar el exceso de líquido antes
de aplicarlo. No utilice productos de limpieza o descontaminantes que pudieran constituir un
PELIGRO como resultado de una reacción con piezas del generador o el material que contiene.
Si tuviera alguna duda sobre la compatibilidad de los productos de limpieza o descontaminación,
póngase en contacto con un representante de Peak Industrial.
La limpieza se debe realizar con el generador apagado y el cable de alimentación
retirado de la parte trasera del generador.

PRECAUCIÓN

Bajo ninguna circunstancia se debe limpiar el generador con disolventes o
productos de limpieza abrasivos, ya que estos desprenden vapores que podrían
dañar el generador.
Se debe tener cuidado con los líquidos para detección de fugas.

PRECAUCIÓN

Page 28

Resolución de problemas
Problema

Possible Solución
•

Asegúrese de que el cable de alimentación
está conectado al generador y que el
enchufe recibe corriente.

•

Revise el fusible del enchufe del cable de
alimentación.

•

Póngase en contacto con el
proveedor del servicio técnico.

•

Desconecte el cable de alimentación de
la parte trasera del generador. Abra el
panel izquierdo y compruebe que ambos
disyuntores están encendidos (hacia
arriba). Vuelva a conectar el cable de
alimentación.

•

Póngase en contacto con el
proveedor del servicio técnico.

•

Verifique que los indicadores de presión
muestran una presión normal.

•

Póngase en contacto con el proveedor del
servicio técnico.

El espectrómetro de masas indica una presión •
baja.

Póngase en contacto con el proveedor del
servicio técnico.

•

Se debe realizar el mantenimiento anual.
Póngase en contacto con el proveedor del
servicio técnico.

•

Consulte la sección de Indicaciones de
mantenimiento de este manual para
obtener más información.

•

Ha vencido la fecha del mantenimiento
anual. Póngase en contacto con
el proveedor del servicio técnico
urgentemente.

•

Consulte la sección de Indicaciones de
mantenimiento de este manual para
obtener más información.

•

Uno o ambos compresores no han
funcionado en ciclos durante un periodo
de ocho horas. Consulte la sección de
Indicación de carga alta en este manual.

•

Compruebe que la temperatura
ambiente se encuentre dentro de las
especificaciones.

•

Asegúrese de que no hay fugas entre el
generador y el espectrómetro de masas.

El generador no se enciende y el interruptor
de alimentación no se ilumina.

El generador no se enciende pero el
interruptor de alimentación está iluminado.

Los compresores están funcionando pero la
presión no aumenta.

El LED amarillo de mantenimiento en el
panel delantero permanece encendido
continuamente.

El LED amarillo de mantenimiento en el panel
delantero está parpadeando.

El LED amarillo de carga alta en el
panel delantero permanece encendido
continuamente.

Page 29

Rellene el formulario en nuestra página web o
cumpliméntelo por escrito y envíelo por correo.
Sabemos que registrar los productos recién adquiridos no es lo primero que le viene
a la cabeza, pero es muy importante para ambas partes. No todas las garantías
son iguales y Peak Scientific se distingue de otros proveedores de gas por ofrecer
una garantía in situ completa y de asistencia rápida. Ello quiere decir que, en el
improbable caso de que su generador de gas presente una avería, disponemos
de equipos eficientes de apoyo técnico en todo el mundo que pueden visitar su
laboratorio y reparar su generador sin demora.
Regístrese en línea en www.peakscientific.com/protected para obtener su garantía in

situ completa de 12 meses.
Otra opción es enviar el formulario cumplimentado a Peak Scientific por correo postal o
por correo electrónico a warranty@peakscientific.com

Go Online or Complete and Return
You can register for your FREE 12 month Warranty with ease online at
www.peakscientific/protected.
Alternatively, you can send the completed form to Peak Scientific by post or
email at warranty@peakscientific.com.

Product Warranty Registration
Contact name
Email address
Company
Address
City/town
Postcode
Country
Telephone
Generator serial #
Model type
Installation date
Do you still use an
alternative gas solution i.e.
cylinders or bulk liquid?

Yes

What gas requirements do
you have in your lab?

Hydrogen

No

Nitrogen

Zero Air

Extend your cover with
Peak Scientific offer comprehensive gas generator after sales support packages.
Peak [Protected] aftercare support can guarantee an on-site response within
72 hours*, genuine parts from our ISO9001 approved factory and a 95% first-time
fix rate. See our enclosed Peak [Protected] leaflet for further information.
Important!
You have 1 month to register your Peak Scientific product from the date of installation. Once registered
the warranty will be honoured for a period of 12 months. If you wish to defer the installation of your
generator, you must notify Peak Scientific immediately by emailing warranty@peakscientific.com.
For generators that remain unregistered after 1 month from the shipment date, the warranty will be
considered active from the date of factory dispatch.
* Complete Plan only






Importante
Dispone de un mes para registrar su producto Peak Scientific a partir de la fecha
de instalación. Una vez registrado, la garantía contará con una validez de 12 meses.
Si desea posponer la instalación de su generador, debe notificarlo a Peak Scientific
inmediatamente enviando un correo electrónico a warranty@peakscientific.com. Para
los generadores que no se registren después de un mes a partir de la fecha
de envío, se considerará la fecha de envío desde fábrica como la fecha de activación de
la garantía.

Page 30

Page 31

Los generadores de gas Peak Industrial constituyen una referencia en cuanto a criterios de fiabilidad,
comodidad y rendimiento en instalaciones de todo el mundo, y están respaldados por una garantía

in situ de 12 meses. No obstante, una vez transcurrido este tiempo puede asegurarse de que su
inversión siga estando protegida con nuestra cobertura completa [Protected] para generadores.
Nuestro servicio posventa de primerísima calidad le facilita un programa de mantenimiento preventivo
que le da la tranquilidad de tener acceso inmediato a una asistencia técnica en todo el mundo
y prioridad para asistencia en su empresa en el caso de que hubiera una avería.

Peak Scientific
Fountain Crescent
Inchinnan Business Park
Inchinnan
PA4 9RE
Scotland, UK
Tel: +44 141 812 8100
Fax: +44 141 812 8200
Para más información sobre nuestros
generadores, póngase en contacto con
marketing@peakscientific.com

Copyright © Peak Scientific Instruments Ltd 2022 — Genius3010-3013-3020-3022 User Manual Rev 2 RSID 2855 ES —14/10/2022