Infinity NM18-32L - Installation Guide (Spanish) 

Extracted text

Infinity NM18-32L
Guía de instalación

Copyright © Peak Scientific Instruments Ltd 2017 — Infinity NM18-32L Installation Guide Rev 1 PN XXXXXXX RSID 2282 ES —31/10/2017

Historial de cambios
Revisado

Comentario

Nombre

Fecha

Cómo usar esta Guía de instalación
La finalidad de este documento es que se utilice únicamente como Guía de inicio rápido para facilitar
una instalación segura y correcta y la configuración inicial del generador de gas de Peak Scientific.
Si desea obtener instrucciones más detalladas para el usuario, le recomendamos que descargue
el Manual de usuario del sitio web.

Visite www.peakscientific.com/downloads para descargar
el Manual de usuario completo de su generador de gas.
Gracias por elegir Peak Scientific para satisfacer las necesidades de generación de gas de su
laboratorio. Si necesita mayor asistencia o soporte técnico, no dude en ponerse en contacto
con Peak Scientific o el socio de Peak donde haya adquirido su generador.

Página 2

Avisos de seguridad
Peak Scientific Instruments no puede anticipar todas las circunstancias posibles que pudieran
suponer un peligro potencial. Las advertencias indicadas en este documento representan los
peligros potenciales más frecuentes, pero por definición no se pueden incluir todos.
Si el usuario sigue un procedimiento operativo o método de trabajo, o utiliza un equipo,
que Peak Scientific no haya recomendado específicamente, dicho usuario debe asegurarse
de que el equipo no sufrirá daños ni representará un peligro para las personas o bienes.

Símbolos
Este documento incorpora los siguientes símbolos para destacar aquellos aspectos específicos
que resulten importantes para un uso adecuado y seguro del generador.

WARNING

Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro. Destaca un procedimiento operativo, proceso,
etc. que si no se realiza correctamente o según las indicaciones, podría ocasionar lesiones
personales o, en el peor de los casos, la muerte. Tras un aviso de ADVERTENCIA, no continúe
hasta que las condiciones indicadas se hayan entendido o atendido completamente.

CAUTION

Un aviso de PRECAUCIÓN indica un peligro. Destaca un procedimiento operativo, proceso,
etc. que si no se realiza correctamente o según las indicaciones, podría ocasionar daños
al generador o a la aplicación. Tras un aviso de PRECAUCIÓN, no continúe hasta que las
condiciones indicadas se hayan entendido o atendido completamente.

Precaución, riesgo de descarga eléctrica. Antes de continuar, asegúrese de que el generador
está desconectado de la red eléctrica.

Aviso de seguridad para los usuarios

WARNING

WARNING

Estas instrucciones deben leerse por completo y comprenderse antes de la
instalación y el uso de su generador de Peak. El uso del generador de una manera
no especificada por Peak Scientific PUEDE dañar los dispositivos de SEGURIDAD
integrados en el equipo.
Al manipular o hacer funcionar el generador, o al realizar cualquier tarea de
mantenimiento, el personal debe seguir prácticas de ingeniería seguras y cumplir
todas las normas y requisitos locales de seguridad e higiene pertinentes. Se llama
la atención de los usuarios del Reino Unido a la Ley de Salud y Seguridad en el
Trabajo de 1974, así como a la normativa del Instituto de Ingenieros Eléctricos.
Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante,
la protección suministrada por el equipo podría quedar mermada.

WARNING

Página 3

x2

Accesorio de codo de empuje 02-4331, 1/4" - 6 mm

x4
Tornillo n.º 8 00-4075

Página 4

x4

Enchufe de pared n.º 8 00-4076

x3m

Teflón 00-1302 6 mm de diám. ext.

1.

Desembale el generador de la caja de transporte y colóquelo sobre una superficie plana
en el área correspondiente.

2.

El generador se puede instalar en la pared.
Si no desea instalar el generador en la pared, vaya al paso 4.
Las medidas de los 3 orificios de montaje se indican en la imagen superior. Utilice estas medidas
para perforar orificios que coincidan con los enchufes de pared y con los tornillos suministrados.

Página 5

3.

00-4076

00-4075

Una vez perforados los orificios en el lugar deseado, instale los 3 enchufes de pared n.º 8 00-4076,
y los 3 tornillos n.º 8 00-4075 en la pared, e instale el generador sobre los orificios.

4.

02-4331

Seleccione el accesorio de codo de empuje 02-4331, 1/4" - 6 mm, y acóplelo a la salida
del filtro del lado derecho del generador. Se recomienda usar cinta PTFE en los roscados
para garantizar un ajuste correcto que no permita fugas.

Página 6

5.

00-1302

Coloque el Teflón 00-1302 6 mm de diám. ext. suministrado y conéctelo con el
accesorio de codo de empuje 02-4331, 1/4" - 6 mm.
Conecte el otro extremo con la entrada de gas de su instrumento.

6.

Conecte el suministro de aire interno al filtro de aire respirable que se encuentra en el
lado izquierdo del generador. Asegúrese de que la válvula del filtro se encuentre en la
posición abierta.

Página 7

7.

/
ENHORABUENA
El generador de gas de Peak Scientific está instalado completamente, funciona y está listo
para suministrar gas a su instrumento cuando lo desee.

Página 8

Notas generales

El tubo de Teflón de 3 m de largo suministrado con el juego de accesorios permite
instalar el generador al lado de la aplicación que vaya a alimentar. Si el generador se va a
instalar más lejos del instrumento, hay que prestar atención a las pérdidas de presión que
se puedan producir. 10 metros es la distancia máxima con el instrumento a la que se puede
colocar el generador con el tubo de 6 mm (diámetro interno de 4 mm) o ¼" (3/16" de
diámetro interno). Si desea obtener más información sobre la longitud de los tubos,
consulte el manual del usuario.
1.

Familiarícese con el Manual de usuario en su totalidad, disponible en www.peakscientific.
com/downloads. El manual incluye el resto de especificaciones técnicas, instrucciones
operativas, requisitos de mantenimiento, datos de contacto y solución de problemas.

Página 9

Rellene el formulario en nuestra página web o
cumpliméntelo por escrito y envíelo por correo.
Sabemos que registrar los productos recién adquiridos no es lo primero que le viene
a la cabeza, pero es muy importante para ambas partes. No todas las garantías son
iguales y Peak Scientific se distingue de otros proveedores de gas por ofrecer una
garantía in situ completa y de asistencia rápida. Ello quiere decir que, en el improbable
caso de que su generador de gas presente una avería, disponemos de equipos
eficientes de soporte técnico en todo el mundo que pueden visitar su laboratorio
y reparar su generador sin demora.
Regístrese en línea para obtener fácilmente su garantía in situ completa de 12 meses
en www.peakscientific.com/register.
Otra opción es enviar el formulario cumplimentado a Peak Scientific por correo postal
o por correo electrónico a warranty@peakscientific.com

Go Online or Complete and Return
You can register for your FREE 12 month Warranty with ease online at
www.peakscientific/protected.
Alternatively, you can send the completed form to Peak Scientific by post or
email at warranty@peakscientific.com.

Product Warranty Registration
Contact name
Email address
Company
Address
City/town
Postcode
Country
Telephone
Generator serial #
Model type
Installation date
Do you still use an
alternative gas solution i.e.
cylinders or bulk liquid?

Yes

What gas requirements do
you have in your lab?

Hydrogen

No

Nitrogen

Zero Air

Extend your cover with
Peak Scientific offer comprehensive gas generator after sales support
packages. Peak [Protected] aftercare support can guarantee an on-site
response within 72 hours*, genuine parts from our ISO9001 approved factory
and a 95% first-time fix rate. See our enclosed Peak [Protected] leaflet for
further information.
Important!
You have 1 month to register your Peak Scientific product from the date of installation. Once
registered the warranty will be honoured for a period of 12 months. If you wish to defer the
installation of your generator, you must notify Peak Scientific immediately by emailing warranty@
peakscientific.com. For generators that remain unregistered after 1 month from the shipment date,
the warranty will be considered active from the date of factory dispatch.
* Complete Plan only






Importante
Dispone de un mes para registrar su producto Peak Scientific a partir de la fecha
de instalación. Una vez registrado, la garantía contará con una validez de 12 meses.
Si desea posponer la instalación de su generador, debe indicarlo a Peak Scientific
inmediatamente enviando un correo electrónico a warranty@peakscientific.com.
Para los generadores que no se registren después de un mes a partir de la fecha de
envío, se considerará la fecha de envío desde fábrica como la fecha de activación de
la garantía.

Página 10

Visite www.peakscientific.com/downloads para descargar
el Manual de usuario completo de su generador de gas.

Peak Scientific dispone de técnicos de servicio de campo plenamente certificados y altamente cualificados
en más de 20 países en todos los continentes. Esto nos permite proporcionar a nuestros clientes un servicio
de respuesta rápida líder del sector. Con [Peak Protected], la productividad de su laboratorio se convierte en
nuestra máxima prioridad.
Para conocer más sobre la cobertura de generadores de Peak Protected y las opciones de pago, diríjase al
representante de Peak de su región o, para más información, escriba a: protected@peakscientific.com.

Peak Scientific
Fountain Crescent
Inchinnan Business Park
Inchinnan
PA4 9RE
Scotland, UK
Tel: +44 141 812 8100
Fax: +44 141 812 8200
Para más información sobre nuestros
generadores, póngase en contacto con
discover@peakscientific.com

Copyright © Peak Scientific Instruments Ltd 2017 — Infinity NM18-32L Installation Guide Rev 1 PN XXXXXXX RSID 2282 ES —31/10/2017