nitrofusion 20 user manual  

Extracted text

NitroFusion 20
用户手册

NitroFusion 20 用户手册 Rev 1 RSID XXXX CN 22/10/20

目录
更新记录
手册使用须知

3
3

安全须知
标志

6
6

安全须知（用户）
认证声明

6
7

环境声明
技术规格

8
9

NitroFusion 20
开箱
配件

9
10
11

安装
发生器环境

12
12

发生器规格
发生器尺寸

13
13

背部接口

14

电路连接

15

初始化运行
应用连接

16
16

管路长度
常规操作

17
18

按需供气
非正常操作

18
18

服务需求
服务周期

19
19

Peak 保 护
清洁

20
21

故障排查

22

Page 2

更新记录
版本

评论

姓名

日期

手册使用须知
本手册供最终用户使用，已作为参考文档编写，您可以转跳到相关信息。
用户可以参考目录页面查找相关信息。
请仔细阅读以下各章节内容。
感谢您选择 Peak Scientific 氮气发生器来满足您的用气需求，如果您需要任何进一步的帮助或支持，
请随时与 Peak Scientific 或您购买发生器的 Peak Scientific 合作伙伴联系。

质保和责任
质保范围
1.

2.

3.

Peak 保证，在不违反本 声 明 规 定 的 前 提 下 ， 购 买 的 P e a k 气 体 发 生 器 ， 无 论 是 直 接 从 P e a k 购 买 ， 还
是通过经认可，认证和培训的分销商或合作伙伴（以下简称“Peak 合作伙伴”）间接购买，在材料方面
符 合 要 求 以 及 遵 守 客 户 订 单 确 认 中 提及的任何规格，并且在遵守适用产品手册中所述的安装和操作准
则的前提下，产品、材料或工艺自安装之日起一年内（安装日期在工厂发货后的 3 个月内），应无质
量缺陷。
Peak 还保证，任何替换零件（无论是直接从 Peak 购买或通过 Peak 合作伙伴购买）以及作为根据第
13 条和第 14 条规定采取的任何补救措施的一部分提供的，均不存在任何材料质量缺陷。 或自工厂派
发之日起 180 天的工艺，前提是安装是由 Peak 或 Pea 合作伙伴完成的。
本保证不免除 peak 承担其未能遵守第 1 条和第 2 条规定而导致的人身伤害的责任。

排除与限制
4. 该保修不包括:
a. 由非 Peak 或者 Peak 合作伙伴进行的发生器改动或者改造导致的损坏，恶化或故障;
b. 由 Peak 合理认为您或者任何第三方滥用发生器而导致的损坏，恶化或故障;
c. 事故或疏忽的责任;
d. 非 Peak 或 Peak 合作伙伴进行的维护或维修;
e. 发生器在不符合产品用户手册中规定的操作准则的环境条件下运行
f. 雷电、电涌或任何其他自然灾害造成的损失.
5. 本保证书不可转让。 只有发生器的原始所有者才能受益于本声明中的条款。
6. 对于任何因成本，损害，损失或费用（无论是间接的，直接的，间接的或其他方式）提出的索赔，或
任何形式的包括但不限于由事故或疏忽引起的责任，Peak 概不负责。
7. 任何人或实体均无权在任何方面更改此保修声明中概述的条款和条件，或对所涉及的任何当事方承担
任何其他义务或责任。
8. 本保证声明取代双方之间的任何和所有先前的保证协议，并构成双方对标的物的完整、最终和排他
性理解。 任何一方先前的所有谈判、陈述或承诺，无论是口头的还是书面的，都应视为已在此合并。
9. 如果本保修声明的任何部分无效，则无论出于何种原因，该部分将被删除，其余部分将不受影响，
并继续保持全部效力。.

提供报修服务
10. 除第 11 条另有规定外:
a. 在适用的保修期内，您可通知 Peak 您认为受第 1、2 条约束的任何保修为有效;
b. 允许 Peak 检查发电机，零件及其安装（以及任何相关包装）
Peak 应选择修理或更换有缺陷的发电机或零件（包括（如有必要，包括任何活动的零件，无论运行时
间如何））。 对于零件或交货以及（如适用）人工或差旅，将不收取额外费用。 Peak 将在收到通知
后的 3 个工作日内努力提供此服务。.
11. 在 Peak 合理认为的情况下，如果缺陷受到第 4 条所述的排除，Peak 保留就部件或交货收取费用的权
利，并且在适用的情况下，Peak 还可能就有关方面的召集，人工或差旅向您收取费用 您授权 Peak 进
行的任何维修或更换。

安全须知
Peak 气体发生器无法预测可能潜在危险的所有可能情况。 本手册中详细介绍的警告指的是最有
可能发生的潜在危险，但从定义上讲不能包含所有情况。 如果用户采用了 Peak 气体未特别推荐
的操作程序，设备项目或工作方法，则用户必须确保设备不会受到损坏或对人员或财产造成危害

标志
本手册使用以下符号突出显示对发生器安装和正确使用重要的项目
“ 警告 ” 声明表示存在危险。提醒 您注意某个操作步骤、某项操作或 类似问题，如果
执行不当或未遵照提示操作，可能会导致人身伤害或死亡。除非已完全理解并符合所
指出的条件，否则请不要忽视“ 警告 ”声明而继续进行操作。
WARNING

“小心”提示表示危险。提醒您注意某 个操作步骤、某项操作或类似问题， 如果执行
不当或未遵照提示操作， 可能会损坏产品或丢失重要数据。 不要忽视小心提示，直
到完全理解和符合所指出的条件
CAUTION
“注意”，有触电的危险。在继续操作之前，请确保已切断发生器电源。

用户安全须知
在安装和运行 Peak 气体发生器之前，必须通读并理解这些说明。如果不按照
Peak Scientific 推荐的方式进行操作，可能会有潜在危险
WARNING

WARNING

WARNING

对发生器进行操作或任何维护时，需要采用安全的工程做法，并遵守当地所有相
关的健康与安全要求。.请英国用户注意《1974 年工作场所健康与安全法》以及
电气工程协会的法规。
如果不按照制造商推荐的方式使用发生器，可能会有潜在危险

认证声明
认证审核中
We

Peak Gas Generation Instruments Ltd.

Of

Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9RE

Declare that:
Equipment:

Nitrogen Gas Generator

Models:

NitroFusion 20

To which this declaration relates, is in conformity with the applicable EC directives,
harmonized standards, and other normative requirements.
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
EN 61010-1: 2010 Safety Requirements for Electrical Equipment for measurement,
control and laboratory use.
•

Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
EN 61326-1: 2013 Electrical Equipment for measurement, control and laboratory use.

Signed:
Date:

02/10/2020

Name:

Fraser Dunn

Position:

Design Engineering Manager

环境声明
认证审核中
We

Peak Gas Generation Instruments Ltd.

Of

Fountain Crescent, Inchinnan, Renfrewshire, PA4 9RE

Declare that:
Equipment:

Nitrogen Gas Generator

Models:

NitroFusion 20

Is fully compliant with the following Directives
•

2012/19/EU

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment)

•

2011/65/EU

RoHS 2 (Restriction of Hazardous Substance)

Peak Gas Generation Instruments Ltd fully complies with its obligations towards the
European WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment) Directive 2012/19/EU.
These obligations are being met within the B2B compliance group.
Peak Gas Generation Instruments Ltd has developed all reasonable ‘due diligence’
controls to ensure that our products comply with the principles and requirements of
the European recast RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2011/65/EU.
Similar directives in the United States and China, for example, have also been captured
within this program.
Where a specific certificate of compliance is required, this can be requested, on a
product serial number basis, directly from Peak Gas Generation Instruments Ltd, by
contacting us through our website on www.peakscientific.com

Signed:
Date:

02/10/2020

Name:

Fraser Dunn

Position:

Design Engineering Manager

技术规格
NitroFusion 20
环境
最低温度

5°C (41°F)

最高温度

40°C (104°F)

最高海拔

2000 m

最大相对湿度

80%

发生器出口
最大出气压力

7.5 bar (110 psi)

最大出气流量

不限流

氧含量*

<0.5%

露点*

-55°C (21vppm @ Atmos)

一氧化碳含量*

<10µl/l

CH 化合物*

<100µl/l

微粒

<0.01µm

接口

¼” BSPP

纯化时间

<15mins

噪音等级

<58dB

用电要求
电压

230 VAC ±10%

频率

50/60 Hz

电流

2 A(rms) (Max)

用电量

0.32Kw

输入接口

C14 Plug

电源线

C13 插座

Pollution Degree
Insulation Category

2
等级 1

一般规格
发生器尺寸 mm (英寸) WxDxH
发生器重量 Kg (lbs)
包装尺寸 mm (英寸) WxDxH
包装重量 Kg (lbs)

237mm x 545mm x 621mm (9.3 x 21.4 x
24.4)
40Kg
(88lbs)
380mm x 720mm
x 870mm (14.9 x 28.3 x
34.2)

53Kg
(117lbs)

开箱
尽管 Peak Scientific 在安全运输和包装方面采取了所有预防措施，但建议对设备进行全面检查，以
防运输损坏
在拆箱之前，请检查“防倾斜”和“防震”标签是否有粗暴处理的迹象

任何损坏都应立即报告给承运人，即 Peak Scientific 或购买该设备的 Peak 合作伙伴。
请遵循板条箱侧面的拆箱说明。 它将需要两个人从装运箱中取出设备，并将发生器放置到所需位置。
请保存产品包装，以备发生器存放或以后使用。
注意：发生器随附的“配件套”包含英国，欧盟和美国的电源线，以及所有必需的配件和保修注册卡。
注意不要将它们与包装一起丢弃。

配件
配件套中提供了将发生器连接到应用程序所需的所有配件。配件套内容如下：
1. 6mm PE 气管

x 3m

2. 6mm 特氟龙气管

x 3m

3. ¼” 卡套接头

x1

4. 6mm 快插接头

x2

5. ¼” 垫圈

x1

6. ¼” 开关阀

x1

7. UK 电源线

x1

8. EU 电源线

x1

9. US 电源线

x1

所有发生器的输出口都位于背面的输出面板上

安装
发生器环境
发生器只能在室内使用。应该将其安装在应用设备附近。如果不方便，则可以将设备放置在其他地方，
但是应该考虑管道长度，因为管道过长会导致压降。
发生器的性能受环境条件影响，注意空调位置。空调出风口附近的环境相对湿度较高，还应考虑发
生器附近的气流，建议在设备两侧和背面保持 75mm 的间隙，请参考下图。
最低环境温度:

5 °C (41 °F)

最高环境温度:

40 °C (104 °F)

发生器规格
发生器尺寸
237 mm / 9.3”

545 mm / 21.4"

62
1
m
m
/
24
.4

发生器必须放置在水平面上，否则会影响发生器的性能。
WARNING

背面接口

插座
电源开关

氮气输出口

电路连接
将发生器连接到适当的 110 或 230 伏单项电源，请参考发生器序列号以获取输入规格。并确保您
的电源符合要求
如果没有提供适当的电源线，电工可以安装新的额定电流至少 12A 的插头
本机被归类为安装等级 1，必须接地，将设备连接到电源之前，请检查标签上的
信息，主电源必须符合规定的交流电电压和频率
WARNING

地线 (E):-

绿 &黄

或者

绿

火线 (L):-

棕

或者

黑

零线 (N):-

蓝

或者

白

230V 发生器的电气要求为 195V-253V 50/60HZ。对于 195V-219V 需要 06-3200 变压器

如果未按制造商指定的方式使用设备，则可能会削弱设备提供的保护
WARNING

初始化运行
在将发生器连接到应用设备之前，应单独运行三十分钟，以确保输出气体纯度。

CAUTION

将开关阀和垫圈安装至氮气输出口，并开关阀门。
连接电源线，打开开关，按下发生器前面板上 LED 圆形开关
当纯度达到要求，储气罐中就会开始建压，前置面板上的压力表会上升至出厂设置要求
达到压力后，空压机将继续运行，知道压力出厂设置压力之上保持 70 秒，并且 PSA 系统已完成一
个完整的循环。这需要 1 分 10 秒和 3 分 10 秒之间，具体取决于 PSA 周期中何时达到压力。
空压机会停止工作，直到压力达到内部储气罐较低压力，空压机将重新开始工作，在发生器整个运行
过程中空压机会以此循环工作。
空压机停止后，打开开关阀，让前置压力表压力降至 10psi，关闭开关阀，让压力恢复到
100psi。

应用设备连接
完成吹扫后，发生器可以准备连接应用设备
将发生器连接至应用前，泄压储气罐

CAUTION

使用合适的管路连接应用设备
.
如果您需要更长的管路，请参阅以下内容

将管路连接至应用设备后，请确保管路不漏气，防止影响发生器性能
CAUTION

管路长度
管路口径由长度决定，不遵守以下建议可能会造成压降
CAUTION

< 10 米:

使用 6/4 (6mm O/D, 4mm I/D) P.T.F.E. 气管.

> 10 - 40 米:

使用 10/8 (10mm O/D, 8mm I/D). 气管

> 40 米:

请联系 Peak Scientific

可以使用 6/4 and 10/8 气管的组合，（发生器出口前 20 米使用 10/8 气管，距离应用最后 10 米
使用 6/4 气管），减少管路弯折点。
英制尺寸: 6/4 = 1/4” O/D, 3/16” I/D.
10/8 = 3/8” O/D, 5/16” I/D.

常规操作
NitroFusion 20 气体发生器专门设计用于最大程度地减少操作员的参与。 鉴于系统已按照前面各节
中的描述进行了安装并根据指定的维护建议进行了维护（请参阅服务要求），那么只需在需要时打开
发生器就可以了。.
发生器将自动产生出厂设置的流量和压力，如技术规格中所述。

按需供气
发生器将按需生产氮气。 如果应用程序正在运行并且需要气体流量，则所连接的系统将提供该气体以
满足应用程序的要求。 如果应用停止用气，则一旦达到内部储罐的上限，系统也将停止。 如果应用
再次需要氮气，系统将检测到用气需求，并将自动重新启动以适应需求。

非正常操作
如果发生器在任何时候开始发出过多的噪音或振动，则应将其关闭，并应与 Peak Scientific 或购买
发生器的 Peak 合作伙伴联络。.

服务要求
服务周期
采购周期

配件

访问

12 月

NitroFusion 20 维护包

ordering

操作指示

LED 电源开关灯指示:

蓝灯亮
发生器压力不足或者气体纯度未达到要求

蓝灯闪烁
发生器气体纯度达到要求，但压力不够

绿灯闪烁
发生器达到压力和纯度可以使用

绿灯亮
发生器进入待机模式

红灯亮
发生器出现故障

间歇性黄灯
需要维护

毕克保护
您可以放心使用 Peak 发生器。 凭借遍布全球的 Peak 认证工程师网络，Peak 的快速响应团队守护您
的用气安全，我们的承诺是使您的发生器日复一日地运转，从而保护您的实验室工作流程。

[毕克保护] 可以提供…

安装

毕克专业工程师上门安装

IQ/OQ

仪器认证

全面方案

全球范围内保证 72 小时之内快速响应

零部件

快递正版毕克零部件确保最佳性能
和使用寿命

优质保护
保证 24 小时之内快速响应和预防性
维护

技术支持热线
提供 24 小时电话在线支持

了解更多有关保护您的的信息请访问: www.peakscientific.com/protected

清洁
只能使用温肥皂水和干净的湿布清洁发生器的外部。 使用前请确保将所有多余的液体从抹布上
彻底清除。
只能再关闭电源并从发生器后部拔下电源下的情况下进行清洁
在任何情况下都不能使用任何溶剂或者研磨清洁剂，可能会对发生器产生伤害
CAUTION

注意液体泄漏
CAUTION

常见问题
问题

发生器无法启动，电源开关灯不亮

解决方案
•
确保电源线插进电源插座
•

检查保险丝.

•

联系 Peak Scientific.

•

断开电源，打开右侧面板，检查是否跳闸

•

联系 Peak Scientific

•

检查压力表压力是否正常

•

检查开关阀是否打开

•

联系 Peak Scientific

•

关闭电源，确保通风无阻，如果发生器过热，需
要冷却后再启动

•

联系 Peak Scientific

发生器无法启动，电源开关灯亮

空压机运行，压力未上升

红灯亮

毕克在全球超过 20 个国家都拥有经验丰富的服务工程师，这使得我们可以快速响
应客户需求，保障您的实验室用气需求是我们最重要的目标。

了解更多售后服务相关信息，欢迎拨打官方热线 400-888-1612。

Peak Gas Generation
Fountain Crescent
Inchinnan Business Park
Inchinnan
PA4 9RE
Scotland, UK
Tel: +44 141 812 8100
Fax: +44 141 812 8200
For further information on any of our
generator products please contact
marketing@peakscientific.com
NitroFusion 20 User Manual Rev 1 RSID XXXX EN 05/10/20