NM18-32L User Manual (German)  

Extracted text

NM18-45L
Bedienungsanleitung

Inhalt
Änderungshistorie

3

Verwendung dieser Anleitung

3

Einführung

4

Gewährleistung und Haftung

5

Sicherheitshinweise

6

Symbole

6

Sicherheitshinweise für Benutzer

6

Technische Daten

7

Umgebung

7

Generatorauslässe

8

Allgemeines

8

Auspacken

9

Abmessungen

10

Druckluftanschluss

11

Inbetriebnahme

11

Instandhaltungsplan

12

Wartungsplan

12

BA Einlassfilterelemente

13

RAC-Filter

13

Druckluftschaltkreise

14

NM18L

14

NM32L

15

WICHTIGE DOKUMENTE

16

Reinigung

17

Änderungshistorie
Verwendung der Bedienungsanleitung
Rev.

Kommentar

Name

Datum

1

Erstausgabe

Colin Marshall

29.07.2010

2

Aktualisierung Filterangaben

Liam Couttie

30.04.2013

3

Angaben zu NM4SL hinzugefügt

Liam Couttie

22.04.2014

4

Aktualisierung technische Angaben

Liam Couttie

26.07.2016

Diese Bedienungsanleitung ist für Endbenutzer gedacht und ist so aufgebaut, dass sie
entweder als Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Installation und Verwendung oder als
Nachschlagdokument verwendet werden kann.
Benutzer mit einer gedruckten Ausfertigung können die relevanten Informationen dem
Inhaltsverzeichnis entnehmen. Benutzer mit einer digitalen Ausfertigung können die
Hyperlinks im Inhaltverzeichnis sowie die Hyperlinks in den Abschnitten verwenden.
Lesen Sie alle nachfolgenden Abschnitte sorgfältig durch.
Vielen Dank, dass Sie sich für Peak Scientific entschieden haben, um Ihre Bedürfnisse
hinsichtlich der Gaserzeugung abzudecken. Wenn Sie weitere Hilfe oder Unterstützung
benötigen, setzen Sie sich bitte mit Peak Scientific oder dem Peak-Händler, bei dem Sie den
Generator erworben haben, in Verbindung.

Einführung
Der Stickstoffgenerator von Peak Scientific wurde speziell zur Verwendung mit LCMSAnwendungen entwickelt, ist aber auch erfolgreich für Turbovap oder ELSD-Anwendungen
eingesetzt worden. Der Generator wurde zur Erzeugung von Stickstoff aus einer existierenden,
trockenen, ölfreien Druckluftquelle im Labor ausgelegt.

Gewährleistung und Haftung
1. Das Unternehmen gewährleistet das unanfechtbare Eigentumsrecht.
2. Gemäß den Bestimmungen dieser Klausel gewährleistet das Unternehmen für die Dauer von 12
Monaten ab dem Lieferdatum oder 13 Monaten ab dem Versanddatum ab Werk, dass das
Produkt hinsichtlich der Materialien allen in der Auftragsbestätigung enthaltenen Spezifikationen
(wie beigefügt) entspricht und keine Material- oder Verarbeitungsmängel ausweist.
3. Vorbehaltlich der Bestimmungen in dieser Klausel und ausgenommen den Verkauf des Produkts
an eine als Verbraucher fungierende Person (im Sinne des Gesetzes über missbräuchliche
Vertragsklauseln (Unfair Contract Terms Act) von 1977) werden alle gesetzlich vorgeschriebenen
Gewährleistungen, Bedingungen oder sonstigen Klauseln ausdrücklich ausgeschlossen, es sei
denn, dass diese von Gesetzes wegen nicht ausgeschlossen werden können. Wenn das Produkt
an einen Verbraucher im Sinne des Gesetzes über missbräuchliche Vertragsklauseln von 1977
verkauft wird, sind dessen gesetzlichen Rechte nicht von den Bestimmung dieser Klausel
betroffen.
4. Im Fall einer Kundenreklamation eines Defekts gemäß Klausel 2 muss der Kunde:
1. dem Unternehmen gegenüber nachweisen, dass die Waren ordnungsgemäß installiert, in
Betrieb genommen, gelagert, gewartet und verwendet worden sind und dass der Defekt
unbeschadet der vorangehenden allgemeinen Bestimmungen nicht direkt oder indirekt auf
eine nicht durchgeführte Reparatur und/oder Wartung, mangelhafte Reparatur und/oder
Wartung, Verwendung falscher Materialien und/oder falsche Ersatzteile zurückzuführen ist.
2. dem Unternehmen erlauben, die Waren und/oder jegliche Anlagen und maßgebliche
Verpackung zu überprüfen, sofern dies vertretbarerweise vom Unternehmen gefordert wird.
5. Vorausgesetzt, dass das Unternehmen über jegliche Defekte gemäß Unterklausel 2 innerhalb
einer vertretbaren Frist nach deren Auftreten im Sinne der Unterklausel 4 informiert wird, ist das
Unternehmen verpflichtet, die defekten Waren nach seinem Ermessen zu ersetzen oder zu
reparieren bzw. einen Teil des Kaufpreises zurückzuzahlen.
6. Der Kunde hat keine weiteren Ansprüche gegen das Unternehmen (ausgenommen der
Bestimmungen in Unterklausel 6). Das Unternehmen haftet für Schadensersatzansprüche des
Kunden infolge von Tod oder Personenschäden, sofern diese auf Fahrlässigkeit oder
Pflichtverletzung des Unternehmens oder Nichterfüllung der Bestimmungen der Unterklausel 2
seitens des Unternehmens zurückzuführen sind.
7. Ungeachtet der Bestimmungen der Unterklausel 2 haftet Peak nicht für irgendwelche geltend
gemachten Ansprüche in Bezug auf Kosten, Schäden, Verluste oder Aufwendungen, die dem
Kunden oder einem beliebigen Dritten entstehen (egal, ob es sich um Folgeschäden oder
unmittelbare, mittelbare oder sonstige Schäden handelt) oder für irgendwelche anderen
Ansprüche einschließlich, aber nicht beschränkt auf Unfälle oder Fahrlässigkeit (außer im
Rahmen der Bestimmungen von Abschnitt 6).

Sicherheitshinweise
Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet, um spezifische
Bereiche hervorzuheben, die für den sicheren Betrieb und die ordnungsgemäße
Verwendung des Generators wichtig sind.

WARNUNG

VORSICHT

Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin. Sie weist auf ein
Betriebsverfahren, einen Prozess oder ähnliches hin, die zu
Personenschäden oder im schlimmsten Fall zum Tod führen können,
wenn sie nicht ordnungsgemäß ausgeführt oder eingehalten werden.
Fahren Sie bei einer WARNUNG erst dann fort, wenn die angegebenen
Bedingungen vollständig verstanden oder erfüllt worden sind.
VORSICHT weist auf eine Gefahr hin. Es wird auf ein Betriebsverfahren,
einen Prozess oder ähnliches hingewiesen, die zu Schäden am
Generator oder an der Anwendung führen können, wenn sie nicht
ordnungsgemäß ausgeführt oder eingehalten werden. Fahren Sie bei
einer VORSICHT erst dann fort, wenn die angegebenen Bedingungen
vollständig verstanden oder erfüllt worden sind.
Vorsicht, Stromschlag. Vor einem Eingriff muss die
Spannungsversorgung des Generators unterbrochen werden.

Sicherheitshinweise für Benutzer
Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig und verstehen Sie sie,
bevor Sie Ihren Peak MS Table Generator installieren und
betreiben. Bei einer anderen Verwendung als der von Peak
Scientific vorgesehenen ist die vom Gerät gegebene
SICHERHEIT NICHT GEGEBEN.
WARNUNG

WARNUNG

Bei der Handhabung, dem Betrieb oder der Durchführung von
Wartungstätigkeiten muss das Personal die Standards der
Sicherheitstechnik sowie alle relevanten lokalen
Arbeitssicherheitsanforderungen und -vorschriften beachten. Benutzer im
Vereinigten Königreich werden auf das Arbeitsschutzgesetz von 1974
sowie die Bestimmungen des Verbands der Elektrotechniker verwiesen.

Umwelterklärung
Wir, Peak Scientific Instruments Ltd.,
Fountain Crescent, lnchinnan. Renfrewshire PA4 9RE
erklären, dass das
Gerät

Stickstoffgasgenerator

Modell

NM18-45L

folgende Richtlinien vollumfänglich erfüllt:
2002/96/EG

Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

2002/95/EG

RoHS 2 (Beschränkung gefährlicher Stoffe)

Peak Scientific Instruments Ltd erfüllt vollumfänglich die sich aus der europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte ergebenden Verpflichtungen. Diese
Verpflichtungen wurden innerhalb der B2B Compliance Group erfüllt.
Peak Scientific Instruments Ltd hat alle vertretbaren Due-Diligence-Kontrollen entwickelt, um
sicherzustellen, dass unsere Produkte die Prinzipien und Anforderungen der RoHS-Neuauflage
(Beschränkung gefährlicher Stoffe) gemäß Richtlinie 2002/95/EG erfüllen. Ähnliche Richtlinien, z.
B. in den Vereinigten Staaten und China, wurden im Rahmen dieses Programms ebenfalls
berücksichtigt.
Sofern ein spezifisches Konformitätszertifikat erforderlich ist, kann dieses unter Angabe der
Produktseriennummer direkt bei Peak Scientific Instruments Ltd über unsere Website
www.peakscientific.com angefordert werden.

Gezeichnet:
Name:

Ken Brown

Funktion:

Leiter für Qualitätssicherung

Erstellt von:

Peak Scientific Instruments Ltd, lnchinnan, Scotland.

Datum:

1. November 2009

Technische Daten
Umgebungsbedingungen

NM18L
Min. Betriebsumgebungstemperatur
Max. Betriebsumgebungstemperatur
Maximale relative Luftfeuchte

NM32L
5 °C / 41 °F
30 °C / 41 ° F
70 %

Generatorausgangsdaten
Max. Durchfluss
Max. Eingangsdruck
Max Ausgangsdruck
Max. Drucklufteingangsvolumenstrom
Max. Druckverlust
Drucktaupunkt
Partikel
Gasauslässe
Manometer

18 l/min
32 l/min
8,3-10 bar / 120-145 psi
100 psi
50 l/m
90 l/min
8 psi
40 °C / 40 °F
< 40 µm
1
1

Allgemein
Abmessungen cm/Zoll
Transportgewicht

47 x 16 x 76 / 19“ x 7“ x 30“
18 kg / 39 lbs

18 kg / 39 lbs

Auspacken
Obwohl Peak Scientific alle Vorsichtsmaßnahmen ergreift, um einen sicheren Transport und eine
sichere Verpackung zu gewährleisten, wird empfohlen, das Gerät auf etwaige Transportschäden
zu untersuchen.
Prüfen Sie vor dem Auspacken die SHOCKWATCH-Aufkleber auf Anzeichen von grober
Handhabung.

Jegliche Schäden sind unverzüglich dem Transportunternehmen und Peak Scientific oder dem
Peak-Händler, bei dem das Gerät erworben wurde, anzuzeigen.
Befolgen Sie die an der Seite der Kiste angebrachten Anweisungen zum Auspacken. Zum
Herausnehmen des Generators aus der Transportkiste und zur Aufstellung am gewünschten Ort
sind zwei Personen erforderlich.
Bewahren Sie die Produktverpackung zur Lagerung oder für den späteren Transport des
Generators auf.
Anmerkung: Im Lieferumfang des Generators ist ein Anschlussset enthalten, in dem sich die
wesentlichen Stromversorgungsanschlüsse für GB, EU und USA sowie alle erforderlichen
Anschlussteile befinden. Diese nicht mit der Verpackung entsorgen.

Abmessungen
Das Gerät kann frei auf den Boden gestellt oder in aufrechter Lage an einer Wand montiert
werden, wie nachstehend dargestellt.
In den Abbildungen sind die Abstände sowie die erforderlichen Positionen der Montagebohrungen
angegeben.
NM18L + NM32L

NM45L

Druckluftanschluss
Der Stickstoffgenerator ist an eine saubere, trockene, ölfreie Druckluftversorgung
anzuschließen. Der Mindestdruck muss für die Modelle NM18L, NM32L und NM45 L 8,3 bar
(120 psi) betragen. Wenden Sie sich bei Zweifeln hinsichtlich der Eignung Ihrer
Druckluftversorgung an Peak Scientific oder an einen unserer Vertragspartner.
Der Generator verfügt auf der linken Seite des Geräts über einen Luftfilter mit
¼“BSPT-Anschluss zum Anschluss der Druckluftversorgung. Im Filter fällt Kondensat an, und er
ist mit einer automatischen Entwässerung ausgestattet. Das Kondensat ist sachgemäß
abzuleiten. Der Stickstoffauslass befindet sich auf der rechten Seite und verfügt über einen
invertiert wirkenden Aktivkohlefilter, ebenfalls mit ¼“-BSPT-Anschluss.

Inbetriebnahme
Nach Installation des Generators wie oben beschrieben öffnen Sie die Druckluftversorgung
zum Gerät. Der Generator ist werksseitig so eingestellt, dass er den genannten
Ausgangsvolumenstrom mit dem genannten Druck liefert. Nach Erreichen des Betriebsdrucks
erzeugt der Generator Stickstoff.
Der Generator ist darauf ausgelegt, Stickstoff mit 6,8 bar (100 psi) bis zum
Nennvolumenstrom jederzeit auf Abruf der Verbrauchergeräts zu liefern. Wenn kein Stickstoff
abgerufen wird, bleibt das Gerät betriebsbereit und ist in der Lage, auf Abruf unverzüglich die
Versorgung wieder aufzunehmen.
Generator
NM18L
NM32L
NM45L

Ausgangsvolumenstrom / Druck
18 l/min – 100 psi
32 l/min – 100 psi
45 l/min – 100 psi

Die vorgenannten Einstellungen sollten für Messgeräte in Standardkonfiguration ausreichend
sein. Sollte der Volumenstrom oder der Druck für Ihre Anwendung nicht ausreichend sein,
setzen Sie sich bitte mit Peak Scientific in Verbindung.

Instandhaltungsplan
Die Wartung und/oder Reparatur des Generators sollte ausschließlich
von TECHNISCH KOMPETENTEN PERSONEN durchgeführt werden, der
Generator muss sich dabei im sicheren, nicht angeschlossenen Zustand
befinden.
WARNUNG

Aufgrund der Einfachheit der Konstruktion und der geringen Anzahl an beweglichen Teilen verfügen die
Stickstoffgeneratoren der Reihe NM über eine lange und störungsfreie Lebensdauer. Ungeachtet dessen
ist das Gerät, wie alle wissenschaftlichen und technischen Anlagen, regelmäßig zu prüfen und zu
warten, wie nachstehend angegeben.

Wartungsplan
Wartungsintervall Komponente
BA Einlassfilterelement oben
BA Einlassfilterelement unten
12 Monate
RAC-Filterelement

Teilenr.
00-4427
00-4424

Mg.
1
1

00-4425

1

Alternativ zum einzelnen Erwerb der Artikel für die jährliche Wartung ist ein jährliches Wartungsset mit
einer einzigen Artikelnummer erhältlich. In diesem Set sind alle für den Generator notwendigen Filter
enthalten.
Kaufintervall

Komponente

Teilenummer

12 Monate

Jährliches Wartungsset

08-4429

Mg.
1

BA-Einlassfilterelemente
Diese Elemente sind alle 12 Monate zu ersetzen. Darüber hinaus sind die Filterbehälter zu reinigen
sowie die Funktion der automatischen Entwässerungen zu überprüfen.
Bei Nichtbeachtung des vorgeschriebenen Wartungsplans verliert die Produktgewährleistung
ihre Gültigkeit.
WARNUNG

Die Luftversorgung zum Generator MUSS AUSGESCHALTET und der Generator MUSS vor
Ausbau JEGLICHER Filterbehälter entlüftet werden. Andernfalls können Verletzungen
verursacht werden.
WARNUNG

Aktivkohle-Element
(00-4427)

Koaleszenz-element
(00-4426)
Automatische
Entwässerung
(02-4485)

RAC-Filter
Das Element ist komplett alle 12 Monate zu ersetzen.

Aktivkohleelement
(00-4425)

8. RAC-Filter

7. Stickstoffausgang

6. Manometer Fronttafel

5. Drosselventil

4. Druckregler

3. Stickstoffmembran

2. Drucklufteingang

1. Eingang Luftfilter

Druckluftschaltkreise

NM18L

8. RAC-Filter

7. Stickstoffausgang

6. Manometer Fronttafel

5. Drosselventil

4. Druckregler

3. Stickstoffmembran

2. Drucklufteingang

1. Eingang Luftfilter

NM32L

WICHTIGE
DOKUMENTE
Gewährleistungsanspruch

Um den Gewährleistungsanspruch Ihres Generators zu registrieren, senden Sie bitte das
ausgefüllte Formular an Peak Scientific:

•

E-MaiI

warranty@peakscientific com

•

Online

http://www.peakscientific.com/service-and-support/warranty_registration

•

Telefon

+44 (0)141 530 4185

•

Fax

+44 (0)141 812 8200

REGISTRIERUNG PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG
UNTERNEHMEN:

ANSPRECHPARTNER:

ADRESSE:
E-MAIL-ADRESSE:

STADT/ORT:

SERIENNUMMER GENERATOR:

POSTLEITZAHL:
LAND:

MODELL:

TELEFON:

INSTALLATIONSDATUM (DD.MM.JJJJ):

Wichtiger Hinweis:
Sie haben einen Monat ab dem Versanddatum Zeit, Ihr Produkt von Peak Scientific zu
registrieren.
Wenn Sie die Installation Ihres Generators zu einem späteren Zeitpunkt ausführen möchten,
informieren Sie Peak Scientific innerhalb eines Monats ab dem Versanddatum per E-Mail an
warranty@peakscientific.com. Nach Registrierung beträgt die Gewährleistungsfrist 12 Monate.
Für Generatoren, die nach Ablauf eines Monats ab dem Versanddatum nicht registriert worden
sind, gilt die Gewährleistungsfrist ab dem werksseitigen Versanddatum.
Peak Scientific bedankt sich bei Ihnen.

Reinigung
Reinigen Sie die Außenseiten des Generators lediglich mit warmem Seifenwasser und einem
sauberen Lappen. Stellen Sie sicher, dass der Lappen vor der Verwendung gründlich
ausgewrungen wird.
Die Reinigung darf nur im ausgeschalteten Zustand und bei an der Rückseite des
Geräts ausgestecktem Stromversorgungskabel vorgenommen werden.

Es dürfen auf keinem Fall Verdünnungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel verwendet
werden, da diese für den Generator schädliche Dämpfe enthalten können.
ACHTUNG